Alarcon y Ariza
Definiție
Numele de familie compus al unei personalități istorice sau literare de origine spaniolă, integrat structural în contextul cultural al secolelor XVIII-XIX; antroponim reprezentativ pentru nobilimea sau intelectualitatea iberică, format prin unirea a două ramuri genealogice distincte (Alarcón și Ariza). Acest nume apare documentat în arhivele oficiale și în colecțiile biografice din Spania pentru a identifica membri ai curții, scriitori sau oficiali militari din acea epocă.
Echivalente bilingve
- Alarcon y Ariza
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin compus, defect de plural, invariabil în formă directă; legăturile de caz se realizează prin procliticul 'lui' (operele lui Alarcon y Ariza). |
| Formare | Nume compus spaniol rezultat din unirea patronimicului toponimic Alarcón cu numele de familie Ariza prin conjuncția 'y' (și). |
| Ortografie / Pronunție | [a-lar-con i a-ri-za] (pronunțat cu accentul specific limbii spaniole pe a doua silabă a primului termen) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Biografii și Genealogie Iberică |
Exemple de utilizare în context
RO: În catalogul bibliotecii naționale din Madrid, manuscrisul atribuit lui Alarcon y Ariza a fost recent restaurat.
EN: In the catalog of the national library in Madrid, the manuscript attributed to Alarcon y Ariza was recently restored.
RO: Istoricul a subliniat rolul administrativ pe care diplomatul Alarcon y Ariza l-a avut în timpul reformelor coloniale.
EN: The historian highlighted the administrative role that the diplomat Alarcon y Ariza held during the colonial reforms.
RO: O analiză detaliată a moștenirii lăsate de Alarcon y Ariza indică strânse legături cu mișcările culturale europene.
EN: A detailed analysis of the legacy left by Alarcon y Ariza indicates close links with European cultural movements.
Expresii și sintagme corelate
Scrierile lui Alarcon y Ariza / Writings of Alarcon y Ariza
RO: Totalitatea documentelor, eseurilor sau scrisorilor semnate de această personalitate istorică spaniolă.
EN: The totality of documents, essays, or letters signed by this historical Spanish figure.
Epoca lui Alarcon y Ariza / The era of Alarcon y Ariza
RO: Perioada istorică marcată de schimbări politice majore în Peninsula Iberică în care a activat personajul.
EN: The historical period marked by major political changes in the Iberian Peninsula during which the figure operated.
Arhiva familiei Alarcon y Ariza / Alarcon y Ariza family archive
RO: Colecția structurală de acte nobiliare și jurnale private păstrate în fondurile de stat spaniole.
EN: The structural collection of noble deeds and private journals preserved within Spanish state funds.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.