alăturare
Definiție
Acțiunea de a alătura (sau a se alătura) și rezultatul ei; așezare alături, juxtapunere, asociere sau grupare a mai multor elemente, concepte ori persoane în același spațiu sau context structural. În stilistică sau arte vizuale, reprezintă combinarea unor nuanțe, cuvinte ori forme pentru a crea un contrast sau o armonie deosebită.
Echivalente bilingve
- Alăturare
- Juxtapunere
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alăturarea, plural: alăturări, genitiv-dativ: alăturării / alăturărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a alătura' prin intermediul sufixului substantival de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lă-tu-ra-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Lingvistici și Academici |
Exemple de utilizare în context
RO: Această alăturare neașteptată de culori vii oferă tabloului o dinamică vizuală extrem de interesantă.
EN: This unexpected juxtaposition of bright colors gives the painting an extremely interesting visual dynamic.
RO: Procesul de alăturare a noilor membri la sindicat s-a desfășurat conform regulamentului intern stabilit.
EN: The process of joining new members to the union was carried out according to the established internal regulations.
RO: Criticul literar a remarcat o stranie alăturare de termeni arhaici și neologisme în poezia analizată.
EN: The literary critic noticed a strange juxtaposition of archaic terms and neologisms in the analyzed poem.
Expresii și sintagme corelate
Alăturare de cuvinte / Word juxtaposition
RO: Grupare lexicală sau sintactică prin care doi sau mai mulți termeni sunt puși împreună pentru a exprima o idee nouă.
EN: A lexical or syntactic grouping whereby two or more terms are put together to express a new idea.
Alăturare cromatică / Color combination
RO: Așezare alături a unor nuanțe sau tonuri diferite în design ori pictură pentru a obține un efect estetic controlat.
EN: Placing different shades or tones side by side in design or painting to achieve a controlled aesthetic effect.
Alăturare forțată / Forced juxtaposition
RO: Combinare artificială sau nenaturală de concepte ori obiecte care nu au o legătură logică sau structurală evidentă.
EN: An artificial or unnatural combination of concepts or objects that do not have an obvious logical or structural connection.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.