alb
Definiție
Care are culoarea zăpezii sau a laptelui, rezultată din reflexia totală și simultană a tuturor razelor din spectrul solar; lipsit de colorit, palid sau imaculat. Ca substantiv neutru, desemnează culoarea însăși, un spațiu nescris ori, în sens figurat, starea de puritate, nevinovăție, transparență sau legalitate a unei acțiuni ori a unui sistem structural.
Echivalente bilingve
- Alb
- Imaculat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: albă, masculin plural: albi, feminin plural: albe. Genitiv-dativ articulat: albului / albei. |
| Formare | Moștenit direct din limba latină, din cuvântul 'albus' (alb, strălucitor), păstrându-și valoarea structurală de bază. |
| Ortografie / Pronunție | [alb] (pronunțat monosilabic, cu b sonor clar în finală) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Ea a ales o rochie de un alb imaculat pentru ceremonia oficială care a avut loc la palat.
EN: She chose a dress of an immaculate white for the official ceremony that took place at the palace.
RO: După o noapte lungă de muncă, fața lui avea un aspect alb și obosit sub lumina neoanelor.
EN: After a long night of work, his face had a white and tired appearance under the neon light.
RO: Pictorul a lăsat un spațiu alb pe pânză pentru a crea un contrast puternic cu nuanțele de albastru.
EN: The painter left a white space on the canvas to create a strong contrast with the shades of blue.
Expresii și sintagme corelate
Armă albă / Bladed weapon
RO: Obiect tăios sau înțepător, cum ar fi un cuțit, o sabie sau o baionetă, folosit pentru atac ori autoapărare.
EN: A sharp or piercing object, such as a knife, a sword, or a bayonet, used for attack or self-defense.
Noapte albă / Sleepless night
RO: Interval de timp nocturn petrecut fără somn din cauza învățatului, a petrecerilor, a grijilor sau a insomniei.
EN: A nighttime interval spent without sleep due to studying, partying, worries, or insomnia.
A semna în alb / To sign a blank check
RO: A-și pune semnătura pe un document needitat, oferind altei persoane autoritatea deplină de a completa clauzele ulterior.
EN: To put one's signature on an unedited document, giving another person full authority to fill in the clauses later.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.