alb-albaștri
Definiție
Formă de masculin plural pentru adjectivul compus alb-albastru; descrie mai multe obiecte ori ființe de gen masculin care au o cromatică bazată pe combinația de alb și albastru. Ca substantiv masculin plural (substantivizat), termenul îi desemnează direct pe sportivii, jucătorii sau suporterii înfocați ai unei echipe care poartă aceste culori tradiționale.
Echivalente bilingve
- Alb-albaștri
- Fanii alb-albaștri
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv compus / Substantiv masculin plural. Forma de feminin plural este alb-albastre. Genitiv-dativ articulat: alb-albaștrilor. |
| Formare | Formă flexionată de plural obținută prin trecerea la masculin plural doar a celui de-al doilea element compus ('albastru' devine 'albaștri'). |
| Ortografie / Pronunție | [alb-al-baș-tri] (atenție la flexiunea internă a consoanei ș și scrierea legată prin cratimă) |
| Sursă | Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic (DOOM) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fotbaliștii alb-albaștri au intrat pe gazon în uralele a mii de fani sosiți din toate colțurile țării.
EN: The white-and-blue footballers entered the pitch to the cheers of thousands of fans arriving from all corners of the country.
RO: Acești fluturi mari alb-albaștri pot fi observați în rezervațiile naturale doar pe parcursul lunilor de vară.
EN: These large white-and-blue butterflies can be observed in nature reserves only during the summer months.
RO: După victoria istorică obținută în deplasare, fanii alb-albaștri au sărbătorit pe străzi până în zori.
EN: After the historic away victory, the white-and-blue fans celebrated in the streets until dawn.
Expresii și sintagme corelate
Jucătorii alb-albaștri / The white-and-blue players
RO: Sintagmă jurnalistică standard utilizată pentru a desemna membrii unei echipe legitimate sub aceste culori specifice.
EN: A standard journalistic phrase used to denote the members of a team registered under these specific colors.
Fani alb-albaștri / White-and-blue supporters
RO: Grup colectiv de suporteri organizați în galerii care poartă însemnele oficiale bicolore ale clubului favorit.
EN: A collective group of supporters organized in fan clubs who wear the official bicolor insignia of their favorite club.
Pantofi alb-albaștri / White-and-blue shoes
RO: Articole de încălțăminte sportivă sau elegantă create prin alternarea estetică a segmentelor de piele albă și albastră.
EN: Sports or elegant footwear items created through the aesthetic alternation of white and blue leather segments.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.