alb-roșii
Definiție
Formă de masculin plural pentru adjectivul compus alb-roșu; descrie mai multe elemente sau ființe de gen masculin care asociază, combină ori alternează culorile alb și roșu. Ca substantiv masculin plural (substantivizat), termenul îi desemnează în mod direct în presa cotidiană pe jucătorii, sportivii sau suporterii fideli ai unui club sportiv ale cărui culori oficiale sunt albul și roșul.
Echivalente bilingve
- Alb-roșii
- Sportivii alb-roșii
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv compus / Substantiv masculin plural. Forma de feminin plural este alb-roșii (identică grafic, dar articulată diferit ca substantiv: alb-roșiile). Genitiv-dativ articulat: alb-roșiilor. |
| Formare | Formă flexionată de plural obținută prin modificarea morfologică doar a celui de-al doilea element constitutiv ('roșu' devine 'roșii'). |
| Ortografie / Pronunție | [alb-ro-șii] (se scrie legat prin cratimă, se termină cu doi 'i' structurali) |
| Sursă | Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic (DOOM) |
Exemple de utilizare în context
RO: Jucătorii alb-roșii au efectuat un antrenament intens pe terenul central înainte de derby-ul din weekend.
EN: The white-and-red players carried out an intense training session on the central pitch before the weekend derby.
RO: Acești stâlpi mari alb-roșii sunt amplasați la marginea pistei de aterizare pentru a ghida avioanele pe timp de ceață.
EN: These large white-and-red pillars are placed at the edge of the runway to guide airplanes during foggy weather.
RO: Suporterii alb-roșii au cumpărat toate biletele disponibile în doar câteva ore de la deschiderea caselor.
EN: The white-and-red supporters bought all the available tickets in just a few hours from the opening of the box offices.
Expresii și sintagme corelate
Fanii alb-roșii / White-and-red fans
RO: Grup organizat de suporteri care poartă eșarfe și steaguri bicolore pentru a-și susține clubul favorit pe stadion.
EN: An organized group of supporters wearing bicolor scarves and flags to support their favorite club in the stadium.
Trandafiri alb-roșii / White-and-red roses
RO: Buchet floral decorativ compus din fire alternante, utilizat simbolic pentru a exprima deopotrivă puritatea și pasiunea.
EN: A decorative floral bouquet composed of alternating stems, used symbolically to express both purity and passion.
Echipamente alb-roșii / White-and-red kits
RO: Seturi structurale de haine sportive destinate utilizării în serie de către membrii aceleiași asociații atletice.
EN: Structural sets of sportswear intended for serial use by members of the same athletic association.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.