albăstrea
Definiție
Plantă erbacee anuală sau bienală din familia compozitelor (Centaurea cyanus), cu tulpina firoasă și ramificată, frunze înguste și flori grupate în calatidii de un albastru intens, care crește de obicei ca buruiană în lanurile de cereale (grâu, secară); vinețică. În fitoterapia tradițională și cosmetică, infuziile din florile sale uscate sunt recunoscute pentru proprietățile lor antiinflamatoare, calmante și astringente, fiind utilizate în special pentru îngrijirea ochilor.
Echivalente bilingve
- Albăstrea
- Albăstriță
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: albăstreaua, plural: albăstrele, genitiv-dativ: albăstrelei / albăstrelelor. |
| Formare | Derivat popular format de la adjectivul cromatic 'albastru' prin intermediul sufixului substantival structural de gen feminin '-ea'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-băs-trea] (cu accentul pe ultima silabă, terminat în diftongul -ea) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fata culesese o albăstrea din lanul de grâu și o prinsese cu grijă în cosițele sale împletite.
EN: The girl had picked a cornflower from the wheat field and carefully pinned it into her braided hair.
RO: Compania de cosmetice folosește extract pur de albăstrea pentru a formula o loțiune tonică excelentă pentru ochii obosiți.
EN: The cosmetics company uses pure cornflower extract to formulate an excellent tonic lotion for tired eyes.
RO: Un covor minunat plin de albăstrele și maci roșii se întindea de-a lungul drumului de țară, sub soarele de vară.
EN: A beautiful carpet full of cornflowers and red poppies stretched along the country road under the summer sun.
Expresii și sintagme corelate
Apă de albăstrele / Cornflower water
RO: Distilat floral utilizat în cosmetică ca loțiune oculară antiseptică, ideală pentru reducerea pungilor de sub ochi.
EN: A floral distillate used in cosmetics as an antiseptic eye lotion, ideal for reducing bags under the eyes.
Albastru de albăstrea / Cornflower blue
RO: Nuanță cromatică intensă, deschisă și pură de azur, denumită astfel după culoarea caracteristică petalelor acestei plante.
EN: An intense, light, and pure shade of azure, so named after the characteristic color of this plant's petals.
Extract de albăstrea / Cornflower extract
RO: Soluție concentrată obținută prin macerarea florilor, bogată în flavonoide și utilizată în industria farmaceutică.
EN: A concentrated solution obtained by macerating the flowers, rich in flavonoids and used in the pharmaceutical industry.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.