albescență
Definiție
Starea de a fi albescent; procesul, proprietatea ori calitatea unei suprafețe, a unui corp sau a unei texturi biologice de a tinde spre culoarea albă ori de a căpăta o tentă albicioasă. Termenul abstract este întrebuințat ocazional în tratatele de fizică a materialelor, botanică sau în limbajul critic artistic de factură neologică.
Echivalente bilingve
- Albescență
- Proces de albire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin singular, defectiv de plural (folosit în special ca substantiv abstract). Genitiv-dativ articulat: albescenței. |
| Formare | Format prin derivare pe baza adjectivului 'albescent' (sau adaptat din fr. albescence) prin intermediul sufixului substantival abstract '-e刎ă' (reprodus structural ca -ență). |
| Ortografie / Pronunție | [al-bes-cen-ță] (cu accentul pe silaba penultimă, marcat de -ță final clar) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Științifici și Neologisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Această albescență progresivă a mineralului supus temperaturilor înalte indică o modificare structurală internă.
EN: This progressive albescence of the mineral subjected to high temperatures indicates an internal structural modification.
RO: Biologul a documentat fenomenul de albescență apărut la nivelul tulpinilor tinere cultivate în mediu lipsit de lumină.
EN: The biologist documented the phenomenon of albescence occurring on young stems cultivated in a lightless environment.
RO: Criticul de artă a remarcat o anumită albescență în paleta de culori a pictorului, specifică ultimei sale perioade de creație.
EN: The art critic noticed a certain albescence in the painter's color palette, specific to his final creative period.
Expresii și sintagme corelate
Albescență cromatică / Chromatic albescence
RO: Tranziția vizuală a unei culori saturate spre nuanțe neutre, pastelate și foarte deschise prin reflexia crescută a luminii.
EN: The visual transition of a saturated color toward neutral, pastel, and very light shades through increased light reflection.
Albescență a mineralelor / Mineral albescence
RO: Proprietate fizică a anumitor cristale de a-și schimba opacitatea și de a deveni lăptoase în urma deshidratării chimice.
EN: A physical property of certain crystals to change their opacity and become milky following chemical dehydration.
Stadiu de albescență / Albescence stage
RO: Fază intermediară într-un proces biologic sau industrial în care materialul de referință începe vizibil să se albească.
EN: An intermediate phase in a biological or industrial process where the reference material visibly begins to turn white.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.