albin
Definiție
Persoană, animal sau plantă afectată de albinism; caracterizat prin absența congenitală totală sau parțială a pigmentului melanic din piele, păr și ochi, ceea ce determină o colorație albă sau foarte deschisă și iris de culoare roz sau azuriu pal.
Echivalente bilingve
- Albin
- Albinos
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: albină, plural: albini / albine. Ca substantiv urmează flexiunea masculină regulată. |
| Formare | Împrumut modern din limbile neolatine, având ca rădăcină etimologică termenul latin 'albus' (alb). |
| Ortografie / Pronunție | [al-bin] (pronunțat scurt, cu accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Biologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Cercetătorii au monitorizat un cerb albin extrem de rar care trăia adânc în rezervația naturală protejată.
EN: The researchers monitored an extremely rare albino deer living deep inside the protected nature reserve.
RO: Copilul albin are nevoie de ochelari speciali și de o protecție solară strictă din cauza sensibilității epidermice.
EN: The albino child needs special glasses and strict sun protection due to epidermal sensitivity.
RO: Acest exemplar albin de tigru a atras atenția vizitatorilor de la grădina zoologică prin frumusețea sa neobișnuită.
EN: This albino tiger specimen attracted the attention of zoo visitors with its unusual beauty.
Expresii și sintagme corelate
Exemplar albin / Albino specimen
RO: Individ dintr-o specie animală care prezintă o mutație genetică ce blochează complet sinteza normală a melaninei.
EN: An individual of an animal species showing a genetic mutation that completely blocks the normal synthesis of melanin.
Caracter albin / Albino trait
RO: Trăsătură ereditară recesivă responsabilă pentru lipsa culorii în țesuturile cutanate și firele de păr.
EN: A recessive hereditary trait responsible for the lack of color in cutaneous tissues and hair strands.
Plantă albină / Albino plant
RO: Formă vegetală mutantă lipsită de clorofilă, incapabilă de fotosinteză, care supraviețuiește doar parazitând alte specii.
EN: A mutant plant form lacking chlorophyll, incapable of photosynthesis, which survives only by parasitizing other species.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.