albitură
Definiție
Nume colectiv pentru rufele de pat sau de corp albe (lenjerie); denumire populară dată peștilor mici de apă dulce cu solzi argintii (obleți, porcușori); rădăcinoase albe (pătrunjel, păstârnac, țelină) folosite ca ingrediente de bază în bucătărie pentru supe și ciorbe.
Echivalente bilingve
- Albitură
- Zarzavat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: albitura, plural: albituri, genitiv-dativ: albiturii / albiturilor. |
| Formare | Derivat prin sufixare de la verbul 'a albi' sau adjectivul 'alb' cu ajutorul sufixului colectiv și de rezultat '-ură'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-bi-tu-ră] (cu accentul așezat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Gospodina a pus la fiert o albitură proaspătă formată din morcov, păstârnac și o bucată mare de țelină.
EN: The housewife put to boil a fresh batch of root vegetables consisting of carrot, parsnip, and a large piece of celery.
RO: Pe sârma din curte era întinsă o albitură imaculată, spălată și lăsată să se usuce în adierea vântului.
EN: On the wire in the yard hung immaculate white linens, washed and left to dry in the breeze of the wind.
RO: Pescarii au prins o mulțime de albitură măruntă pe care au prăjit-o rapid în mălai pe plită.
EN: The fishermen caught a lot of small silvery fish which they quickly fried in cornmeal on the stove.
Expresii și sintagme corelate
Albitură pentru ciorbă / Soup root vegetables
RO: Amestec de legume rădăcinoase albe folosite pentru a da gust și aromă bazei unei supe tradiționale.
EN: A mixture of white root vegetables used to give taste and aroma to the base of a traditional soup.
Morman de albitură / Pile of white linens
RO: Grămadă mare de cearșafuri, fețe de pernă sau haine deschise la culoare pregătite pentru spălat ori călcat.
EN: A large pile of sheets, pillowcases, or light-colored clothes prepared for washing or ironing.
Pescuit la albitură / Fishing for small silvery fish
RO: Tehnică sportivă simplă dedicată capturării peștilor de talie mică ce înoată în bancuri mari la suprafața apei.
EN: A simple sports technique dedicated to catching small-sized fish swimming in large schools near the water surface.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.