album
Definiție
Carte cu foi nescrise (albe sau cartonate), destinată păstrării și expunerii unei colecții de fotografii, timbre, reproduceri de artă, autografe sau versuri; lucrare editorială de mari dimensiuni care reproduce imagini tematice ori opere de artă; colecție de piese muzicale editate împreună pe un suport fizic sau digital.
Echivalente bilingve
- Album
- Disc muzical
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: albumul, plural: albume, genitiv-dativ: albumului / albumelor. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (album) sau direct din latina clasică, de la adjectivul neutru 'album' (alb, tăbliță albă pe care se scriau decretele). |
| Ortografie / Pronunție | [al-bum] (pronunțat compact, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Bunicul a deschis un album vechi cu fotografii alb-negru pentru a ne arăta imagini din tinerețea sa.
EN: Grandfather opened an old album with black-and-white photographs to show us images from his youth.
RO: Trupa de rock a lansat un nou album de studio care a urcat rapid pe primele locuri în topurile muzicale.
EN: The rock band released a new studio album that rapidly climbed to the top spots in the music charts.
RO: Muzeul Național a publicat un album de artă deosebit, ce cuprinde reproduceri ale tuturor picturilor din colecție.
EN: The National Museum published an outstanding art album, featuring reproductions of all the paintings in the collection.
Expresii și sintagme corelate
Album foto / Photo album
RO: Dosar sau carte cartonată special concepută pentru fixarea, protejarea și arhivarea fotografiilor de familie.
EN: A binder or hardcover book specially designed for mounting, protecting, and archiving family photographs.
Album de studio / Studio album
RO: Colecție originală de piese audio înregistrate și finisate într-un studio de sunet, lansată oficial de un artist.
EN: An original collection of audio tracks recorded and polished in a sound studio, officially released by an artist.
Album filatelic / Stamp album
RO: Clasor special prevăzut cu buzunare transparente din plastic folosit de colecționari pentru păstrarea mărcilor poștale.
EN: A specialized binder equipped with transparent plastic pockets used by collectors for keeping postage stamps.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.