albumen
Definiție
Substanță organică hrănitoare (endosperm) care înconjoară embrionul din sămânța unor plante superioare; albușul oului de pasăre sau de reptilă considerat ca mediu nutritiv proteic primordial pentru dezvoltarea embrionară.
Echivalente bilingve
- Albumen
- Endosperm
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru singular, articulat: albumenul, plural: albumene (rar), genitiv-dativ: albumenului. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (albumen) sau direct din latina științifică, având ca rădăcină etimologică substantivul 'albus' (alb). |
| Ortografie / Pronunție | [al-bu-men] (pronunțat compact, cu accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Științifici, Biologici și Neologisme |
Exemple de utilizare în context
RO: În semințele de graminee, acest albumen masiv ocupă cea mai mare parte a volumului, stocând amidon și proteine.
EN: In grass seeds, this massive albumen occupies most of the volume, storing starch and proteins.
RO: Analiza chimică a demonstrat că acest albumen de pasăre conține o cantitate ridicată de lizozim cu proprietăți antibacteriene.
EN: Chemical analysis demonstrated that this avian albumen contains a high amount of lysozyme with antibacterial properties.
RO: Botanistul a secționat embrionul pentru a observa modul în care este absorbit țesutul de albumen în fazele timpurii.
EN: The botanist sectioned the embryo to observe how the albumen tissue is absorbed during the early phases.
Expresii și sintagme corelate
Sămânță cu albumen / Albuminous seed
RO: Structură vegetală reproductivă în care rezervele nutritive externe embrionului persistă până la germinație.
EN: A reproductive plant structure in which nutrient reserves external to the embryo persist until germination.
Albumen de ou / Egg white albumen
RO: Soluție apoasă proteică vscoasă destinată amortizării șocurilor mecanice și hrănirii fătului în interiorul cojii.
EN: A viscous aqueous protein solution designed for mechanical shock absorption and fetus nourishment inside the shell.
Strat de albumen / Albumen layer
RO: Zonă celulară specifică din histologia semințelor responsabilă de secreția enzimelor de degradare a amidonului.
EN: A specific cellular area in seed histology responsible for secreting starch-degrading enzymes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.