alcătuit
Definiție
Care este format, compus sau organizat dintr-un ansamblu de elemente, părți ori unități structurale distincte; asamblat. Ca adjectiv de calificare, descrie starea finală a unui tot unitar stabil, a unui grup organizat sau a unei opere textuale ale cărei componente au fost îmbinate în mod logic.
Echivalente bilingve
- Alcătuit
- Compus
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: alcătuită, plural masculin: alcătuiți, plural feminin: alcătuite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'alcătui', asimilat funcțional în vocabularul general ca adjectiv de calificare structurală. |
| Ortografie / Pronunție | [al-că-tu-it] (pronunțat clar, formând hiat între u și i) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Acest dispozitiv electronic este alcătuit din piese microscopice de o precizie tehnică uluitoare.
EN: This electronic device is composed of microscopic parts of an astounding technical precision.
RO: Grupul de cercetare a fost alcătuit din specialiști veniți de la universități de renume din întreaga Europă.
EN: The research group was formed by specialists from renowned universities across Europe.
RO: Tratatul istoric este alcătuit din zece capitole distincte care analizează evoluția socio-economică a regiunii.
EN: The historical treatise is composed of ten distinct chapters analyzing the socio-economic evolution of the region.
Expresii și sintagme corelate
Bine alcătuit / Well-structured
RO: Obiect, text sau plan conceput cu o logică internă armonioasă, solidă și eficientă.
EN: An object, text, or plan conceived with a harmonious, solid, and efficient internal logic.
Sistem alcătuit natural / Naturally formed system
RO: Ansamblu ecologic sau geologic ale cărui elemente s-au unit de-a lungul timpului fără intervenție umană.
EN: An ecological or geological whole whose elements have united over time without human intervention.
Dosar complet alcătuit / Fully compiled file
RO: Set oficial de documente și acte justificative adunate în totalitate conform normelor administrative stabilite.
EN: An official set of documents and supporting papers entirely gathered according to established administrative norms.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.