alcoolic
Definiție
Forma grafică standardizat-adaptată în limba română pentru cuvântul alcoholic. Ca adjectiv, descrie un produs care conține etanol sau o manifestare clinică legată de acesta. Ca substantiv, indică o persoană afectată de alcoolism cronic, caracterizată prin dependență compulsivă, distrugere somatică progresivă și alterarea comportamentului social.
Echivalente bilingve
- Alcoolic
- Alcoholic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme (feminin: alcoolică, plural: alcoolici / alcoolice); poate funcționa complet ca substantiv masculin substantivizat. |
| Formare | Derivat neologic autohton obținut din substantivul bază 'alcool' prin atașarea sufixului adjectival standard '-ic'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-coo-lic] (pronunțat cu hiat, succesiune rapidă a celor două vocale 'o', accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un comportament alcoolic devine adesea vizibil atunci când persoana refuză să își recunoască dependența.
EN: An alcoholic behavior often becomes visible when the person refuses to acknowledge their dependency.
RO: Acest mixaj conține un ingredient puternic alcoolic obținut prin distilarea experimentală a cerealelor.
EN: This mix contains a highly alcoholic ingredient obtained through the experimental distillation of grains.
RO: Medicul a discutat deschis cu pacientul descris drept alcoolic pentru a-i propune o internare voluntară.
EN: The doctor spoke openly with the patient described as an alcoholic to propose a voluntary admission.
Expresii și sintagme corelate
Delir alcoolic / Alcoholic delirium / Delirium tremens
RO: Episod psihotic acut și sever, caracterizat prin halucinații vizuale terifiante și tremurături, apărut în sevraj.
EN: An acute and severe psychotic episode characterized by terrifying visual hallucinations and tremors, occurring during withdrawal.
Grad alcoolic / Alcoholic content / ABV
RO: Procentul de alcool etilic pur raportat la volumul total al unei soluții sau băuturi alimentare.
EN: The percentage of pure ethyl alcohol relative to the total volume of a solution or dietary beverage.
Ficat alcoolic / Alcoholic liver disease
RO: Afecțiune hepatică degenerativă cauzată de expunerea cronică și toxică a celulelor la metaboliții etanolului.
EN: A degenerative liver condition caused by the chronic and toxic exposure of cells to ethanol metabolites.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.