alcoolmobil
Definiție
Autovehicul special adaptat sau utilizat pentru transportul instalațiilor mobile de determinare a alcoolemiei ori vehicul propulsat exclusiv prin combustibili pe bază de alcool (etanol pur sau amestecuri bioetanolice). În jargonul rutier sau de control, termenul se poate referi și la laboratoarele mobile ale poliției dotate cu aparatură toxicologică de teren.
Echivalente bilingve
- Alcoolmobil
- Laborator mobil etilotest
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: alcoolmobilul, plural: alcoolmobile, genitiv-dativ: alcoolmobilului / alcoolmobilelor. |
| Formare | Cuvânt compus prin sudură din elementele lexicale 'alcool' și 'mobil' (autovehicul), modelat după automobil. |
| Ortografie / Pronunție | [al-cool-mo-bil] (pronunțat cu hiat, accent structural pus pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Jargon Auto Contemporan |
Exemple de utilizare în context
RO: Poliția de frontieră a trimis un alcoolmobil echipat cu testere sferice în zona punctului de control vamal.
EN: The border police sent a mobile testing vehicle equipped with spherical breathalyzers to the customs checkpoint area.
RO: În Brazilia, proiectul pentru un nou alcoolmobil ecologic a primit finanțare guvernamentală extinsă.
EN: In Brazil, the project for a new ecological alcohol-powered vehicle received extensive government funding.
RO: Acest prototip de alcoolmobil folosește reziduurile din industria producției de zahăr drept carburant de bază.
EN: This alcohol-propelled prototype vehicle uses sugarcane industrial waste products as its primary fuel source.
Expresii și sintagme corelate
Alcoolmobil de control / Mobile testing unit vehicle
RO: Furgonetă specială utilizată de serviciile de siguranță rutieră pentru analize de alcoolemie direct pe autostradă.
EN: A special van used by road safety services for rapid blood alcohol concentration analysis directly on the highway.
Propulsie de alcoolmobil / Alcohol vehicle propulsion
RO: Sistem de motorizare cu ardere internă modificat pentru a tolera coroziunea specifică provocată de bioetanol.
EN: An internal combustion engine system modified to withstand the specific corrosion caused by bioethanol fuel mixes.
Alcoolmobil ecologic / Eco-friendly alcohol vehicle
RO: Mijloc de transport urban conceput să reducă amprenta de carbon prin utilizarea alcoolului rectificat din biomasă.
EN: An urban transport vehicle designed to reduce carbon footprint by running on rectified alcohol derived from biomass.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.