aldămașeriu
Definiție
O taxă veche, de natură juridică sau administrativă, percepută istoric în Transilvania medievală și modernă timpurie, legată de autentificarea oficială a actelor de vânzare-cumpărare ori de eliberarea unor privilegii. Termenul reprezintă o instituționalizare sau o formalizare juridică a obiceiului popular al aldămașului, transformat într-o plată obligatorie către autorități.
Echivalente bilingve
- Aldămașeriu
- Taxă de tranzacție
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aldămașeriul, plural: aldămașerie / aldămașeriuri, genitiv-dativ: aldămașeriului. |
| Formare | Derivat din substantivul 'aldămaș' prin adăugarea sufixului latin/maghiar de funcție sau taxă '-eriu'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-dă-ma-șe-riu] (cu accentul pe penultima silabă, finalizat în semivocală) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Juridici ai Transilvaniei |
Exemple de utilizare în context
RO: În registrele de socoteli ale orașului Sibiu se menționează suma încasată ca aldămașeriu pentru vânzarea morii.
EN: In the account registers of the city of Sibiu, the amount collected as an aldămașeriu for the sale of the mill is mentioned.
RO: Fără plata acestui aldămașeriu către cancelaria principatului, titlul de proprietate nu putea fi înscris în cartea funciară.
EN: Without the payment of this transaction fee to the principality's chancellery, the property title could not be registered in the land registry.
RO: Urbariul din secolul al XVII-lea consemna că iobagii erau scutiți de aldămașeriu în cazul schimburilor de pământ mic.
EN: The 17th-century urbarium recorded that serfs were exempt from the transaction fee in the case of small land exchanges.
Expresii și sintagme corelate
Plată de aldămașeriu / Aldămașeriu payment
RO: Achitarea dării obligatorii către funcționarii curții pentru validarea și înregistrarea unui contract feudal.
EN: The settlement of the mandatory tax to court officials for validating and recording a feudal contract.
Aldămașeriu de cancelarie / Chancellery transaction fee
RO: Taxă administrativă specifică percepută de scribi pentru aplicarea peceții oficiale pe hrisoave.
EN: A specific administrative fee charged by scribes for applying the official seal onto charters.
Scutit de aldămașeriu / Exempt from aldămașeriu
RO: Privilegiu special acordat anumitor bresle sau nobili, permițându-le să facă comerț fără plata taxei de autentificare.
EN: A special privilege granted to certain guilds or nobles, allowing them to trade without paying the authentication fee.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.