alegătoare
Definiție
1. Femeie care are dreptul legal de vot și participă la alegerile publice politice ori administrative pentru a-și desemna reprezentanții în organele statului; cetățeancă cu drept de vot. 2. Care alege, selectează sau sortează elemente dintr-un grup pe baza unor criterii valorice, estetice ori funcționale. 3. În trecut, în mediul rural, termenul desemna și femeia însărcinată cu sortarea cerealelor sau a firelor textile la războiul de țesut.
Echivalente bilingve
- Alegătoare
- Votantă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin sau adjectiv; formă articulată: alegătoarea, plural: alegătoare, genitiv-dativ: alegătoarei / alegătoarelor. |
| Formare | Derivat din verbul de conjugarea a III-a 'alege' prin adăugarea sufixului de agent și instrument '-ătoare'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-le-gă-toá-re] (pronunțat cu diftongul oa în penultima silabă; pluralul păstrează aceeași formă structurală ca singularul nearticulat) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare alegătoare înscrisă pe listele electorale permanente s-a prezentat la urne pentru a-și exercita dreptul constituțional.
EN: Every female voter registered on the permanent electoral rolls showed up at the polls to exercise her constitutional right.
RO: Comisia de jurizare s-a dovedit a fi o instanță alegătoare extrem de riguroasă, respingând proiectele slabe.
EN: The judging panel proved to be an extremely rigorous selecting body, rejecting the weak projects.
RO: Ea a fost recunoscută drept o alegătoare pasionată de artă veche, vizitând regulat licitațiile din țară.
EN: She was recognized as an avid selector of ancient art, regularly attending auctions across the country.
Expresii și sintagme corelate
Masă alegătoare / Female voting bloc / electorate
RO: Segment sociologic format din totalitatea femeilor cu drept de vot dintr-o anumită regiune sau circumscripție electorală.
EN: A sociological segment consisting of all women with the right to vote within a certain region or constituency.
Forță alegătoare / Selecting power
RO: Capacitate critică sau analitică a unui organism de a alege cele mai bune opțiuni dintr-un spectru larg.
EN: The critical or analytical capacity of a body to choose the best options from a wide spectrum.
Alegătoare de semințe / Seed sorter
RO: Denumire istorică pentru o unealtă mecanică agricolă timpurie folosită la separarea boabelor de grâu de neghină.
EN: A historical designation for an early mechanical agricultural tool used to separate wheat grains from weeds.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.