aleman
Definiție
1. Persoană care făcea parte din uniunea de triburi germanice vestice ale alemanilor, stabilite istoric în regiunea cursului superior al Rinului. 2. Care aparține alemanilor sau grupului de dialecte germanice superioare (alemanice) vorbite în prezent în Elveția, sud-vestul Germaniei și Alsacia. În sens structural lingvistic, definește o ramură a idiomurilor germanice vestice caracterizată prin trăsături fonetice și lexicale specifice.
Echivalente bilingve
- Aleman
- Alemanic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme sau substantiv masculin. Feminin singular: alemană, plural masculin: alemani, plural feminin/neutru: alemane. |
| Formare | Neologism istoric împrumutat din limba franceză ('alamand' / 'allemand') sau direct din latina târzie 'Alamannus', având rădăcini în germana veche ('all-menn' - toți oamenii). |
| Ortografie / Pronunție | [a-le-mán] (pronunțat clar în trei silabe, cu accentul pe ultima silabă; se scrie cu majusculă când denumește poporul sau tribul istoric) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un războinic aleman faimos a condus atacul împotriva fortificațiilor romane de la granița imperiului.
EN: A famous Alamannic warrior led the attack against the Roman fortifications at the empire's border.
RO: Dialectul aleman vorbit în satele din munții Elveției păstrează arhaisme fonetice remarcabile.
EN: The Alemannic dialect spoken in the Swiss mountain villages preserves remarkable phonetic archaisms.
RO: Istoricii studiază modul în care confederația alemană s-a reorganizat politic în secolul al IV-lea.
EN: Historians study how the Alamannic confederation politically reorganized during the fourth century.
Expresii și sintagme corelate
Grup aleman / Alamannic group / tribes
RO: Uniune istorică de populații germanice nomade și sedentare care au creat un ducat puternic în Evul Mediu timpuriu.
EN: A historical union of nomadic and sedentary Germanic populations who established a powerful duchy in the early Middle Ages.
Grai aleman / Alemannic speech / dialect
RO: Varietate lingvistică supradialectală regională utilizată în zonele alpine, deosebită de germana standard (Hochdeutsch).
EN: A regional supra-dialectal linguistic variety used in alpine zones, distinct from standard German (Hochdeutsch).
Frontiera alemană / Alamannic frontier / border
RO: Linie de demarcație teritorială de-a lungul Rinului, intens fortificată de romani pentru a opri incursiunile barbare.
EN: A territorial demarcation line along the Rhine, heavily fortified by the Romans to stop barbarian incursions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.