alergăreț
Definiție
Care are tendința, obișnuința sau plăcerea de a alerga continuu, de a umbla mult sau de a se deplasa cu repeziciune dintr-un loc în altul; iute de picior, dinamic, neastâmpărat. În sens popular, termenul este utilizat adesea ca poreclă pentru copiii foarte activi sau pentru animalele de curte care scapă des din țarc.
Echivalente bilingve
- Alergăreț
- Neastâmpărat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: alergăreață, plural masculin: alergăreți, plural feminin/neutru: alergărețe. |
| Formare | Derivat pe tărâm autohton din rădăcina verbului 'alerga' prin adăugarea sufixului adjectival descriptiv, moderat-diminutival '-ăreț'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ler-gă-réț] (la feminin suferă o alternanță vocalică structurală în silaba mediană, devenind alergăreață; accentul pe eț) |
| Sursă | Dicționarul de Sufixe, Derivate și Forme Expresive Populare |
Exemple de utilizare în context
RO: Băiatul cel mic al vecinului este atât de alergăreț încât mama lui abia dacă îl poate strânge la masă seara.
EN: The neighbor's youngest boy is so restless that his mother can barely get him to sit down for dinner in the evening.
RO: Cățelușul cel alergăreț dădea ocol curții, lătrând fericit la păsările care zburau pe deasupra hambarului.
EN: The fast-moving puppy circled the yard, barking happily at the birds flying above the barn.
RO: În satele noastre, un astfel de mânz alergăreț era lăsat liber pe pășune pentru a-și dezvolta musculatura.
EN: In our villages, such a swift foal was left free on the pasture to develop its muscles.
Expresii și sintagme corelate
Copil alergăreț / Hyperactive / restless child
RO: Prunc plin de energie, argint-viu, care se află într-o mișcare continuă și explorează permanent mediul din jur.
EN: A child full of energy, in continuous motion, permanently exploring the surrounding environment.
Mânz alergăreț / Swift / playful foal
RO: Cal tânăr caracterizat prin salturi vioaie și o viteză naturală ieșită din comun, mândria oricărui gospodar.
EN: A young horse characterized by lively leaps and an extraordinary natural speed, the pride of any farmer.
Purtare alergăreață / Agated / dynamic behavior
RO: Atitudine dinamică și nestatornică, caracteristică tinerilor dornici de aventură și mișcare fizică.
EN: A dynamic and unstable attitude, characteristic of youth eager for adventure and physical movement.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.