alergat
Definiție
1. Care a fost fugărit, urmărit îndeaproape sau gonit; ființă epuizată în urma unei curse sau a unei hăituieli. 2. Ca substantiv neutru, exprimă acțiunea continuă de a alerga, de a umbla mult sau de a se agita intens pentru rezolvarea unor treburi zilnice ori obligații administrative. 3. Cal de curse antrenat și strunit special pentru întreceri hipice.
Echivalente bilingve
- Alergat
- Umblătură
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: alergată, plural masculin: alergați, plural feminin/neutru: alergate. Ca substantiv neutru, pluralul structural este alergaturi. |
| Formare | Participiu trecut al verbului de conjugarea I 'alerga', pe deplin asimilat funcțional în limba română ca adjectiv sau substantivat ca nume de acțiune. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ler-gát] (pronunțat într-o singură emisie fluidă de aer, cu accentul căzând obligatoriu pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Iepurele alergat de vulpe a reușit să se ascundă în ultima secundă într-o tufă de mărăcini de la marginea pădurii.
EN: The hare chased by the fox managed to hide at the last second in a briar bush at the edge of the forest.
RO: Sunt frânt de oboseală după atâta alergat prin oraș pentru a strânge toate semnăturile de pe listă.
EN: I am shattered from exhaustion after so much running around town to gather all the signatures on the list.
RO: Calul cel tânăr și alergat la trap s-a oprit la râu pentru a se adăpa din apa rece de munte.
EN: The young horse, driven at a trot, stopped at the river to drink from the cold mountain water.
Expresii și sintagme corelate
Sătul de atâta alergat / Sick of running around / fed up with errands
RO: Expresie colocvială ce descrie starea de suprasolicitare și oboseală psihică provocată de rezolvarea continuă a multor probleme.
EN: A colloquial phrase describing a state of overload and mental fatigue caused by the continuous resolution of many issues.
Animal alergat / Chased / hunted animal
RO: Ființă care a fost supusă unui stres fizic extrem în timpul unei urmăriri, având mușchii epuizați și respirația accelerată.
EN: A being subjected to extreme physical stress during a pursuit, featuring exhausted muscles and accelerated breathing.
Alergat de dimineață până seară / Running around from dawn to dusk
RO: Sintagmă populară folosită pentru a ilustra o zi aglomerată, plină de drumuri și sarcini administrative obositoare.
EN: A popular phrase used to illustrate a busy day filled with journeys and tiring administrative tasks.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.