alergător
Definiție
1. Persoană (bărbat) care aleargă, în special un atlet care participă la curse de viteză, semifond, fond sau maraton. 2. Care se deplasează rapid, iute de picior. 3. În trecut, mesager pedestru rapid sau curier însărcinat cu transmiterea corespondenței urgente. 4. Dispozitiv tehnic, piesă mobilă dintr-un mecanism (ex. rotor) sau covor îngust și lung (traversă) folosit pentru protejarea pardoselii pe holuri.
Echivalente bilingve
- Alergător
- Atlet
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin sau adjectiv; formă articulată: alergătorul, plural: alergători, genitiv-dativ: alergătorului / alergătorilor. |
| Formare | Derivat structural din verbul de conjugarea I 'alerga' prin adăugarea sufixului de agent și instrument '-ător'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ler-gă-tór] (pronunțat clar, în patru silabe, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un alergător de maraton trebuie să își gestioneze perfect energia și hidratarea pe parcursul celor 42 de kilometri.
EN: A marathon runner must manage their energy and hydration perfectly throughout the 42 kilometers.
RO: În secolul al XVIII-lea, un alergător domnesc ducea poruncile de la curte către boierii din teritoriu.
EN: In the 18th century, a princely courier carried commands from the court to the regional boyars.
RO: Am cumpărat un alergător lung cu motive geometrice pentru a-l așeza pe holul de la intrare.
EN: I bought a long carpet runner with geometric motifs to place it in the entrance hallway.
Expresii și sintagme corelate
Alergător de cursă lungă / Long-distance runner / marathoner
RO: 1. Atlet specializat în probe de fond sau maraton. 2. (Figurat) Persoană tenace, perseverentă, capabilă să muncească mult timp pentru a-și atinge un scop îndepărtat.
EN: 1. An athlete specialized in long-distance or marathon events. 2. (Figuratively) A tenacious, persevering person capable of working long-term to achieve a distant goal.
Alergător de elită / Elite runner
RO: Sportiv de performanță clasat la nivel internațional, care obține timpi remarcabili și concurează pentru medalii olimpice.
EN: A high-performance athlete ranked internationally, achieving remarkable times and competing for Olympic medals.
Covor tip alergător / Carpet runner / hallway runner
RO: Piesătextilă îngustă și lungă, fabricată special pentru a acoperi zonele de trafic intens din coridoare, holuri sau scări.
EN: A narrow, long textile piece specifically manufactured to cover high-traffic areas in corridors, hallways, or stairs.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.