alergic
Definiție
1. Care aparține alergiei, privitor la alergie sau provocat de aceasta; caracterizat printr-o reacție de hipersensibilitate a sistemului imunitar la contactul cu un alergen. 2. (Substantivat) Persoană care suferă de o alergie, prezentând o sensibilitate imunologică exagerată la anumite substanțe din mediu ori alimente. 3. (Colocvial) Manifestând o aversiune, respingere puternică sau intoleranță profundă față de o situație, o persoană ori un concept.
Echivalente bilingve
- Alergic
- Hipersensibil
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: alergică, plural masculin: alergici, plural feminin/neutru: alergice. |
| Formare | Neologism modern împrumutat din limba franceză (allergique), derivat structural din baza nominală 'alergie' cu sufixul adjectival '-ic'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lér-gic] (pronunțat clar în trei silabe, cu accentul pe silaba mediană; își păstrează consoana c fixă în flexiunea pluralului) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul este sever alergic din copilărie la penicilină, necesitând alternative terapeutice sigure.
EN: The patient has been severely allergic to penicillin since childhood, requiring safe therapeutic alternatives.
RO: Un alergic la polenul de graminee trebuie să își monitorizeze atent simptomele pe parcursul primăverii.
EN: A person allergic to grass pollen must carefully monitor their symptoms throughout the spring.
RO: Sunt absolut alergic la birocrație și la cozile nesfârșite de la ghișeele administrative ale primăriei.
EN: I am absolutely allergic to bureaucracy and to the endless lines at the town hall's administrative windows.
Expresii și sintagme corelate
Șoc alergic (anafilactic) / Allergic (anaphylactic) shock
RO: Reacție de hipersensibilitate sistemică acută, severă, mediată imunologic, ce pune viața în pericol prin prăbușirea tensiunii arteriale.
EN: An acute, severe, systemically mediated immunological hypersensitivity reaction that threatens life through a collapse of blood pressure.
Teren alergic / Allergic constitution / atopic background
RO: Predispoziție genetică sau constituțională a unui individ de a dezvolta diverse afecțiuni legate de hipersensibilitate (atopii).
EN: A genetic or constitutional predisposition of an individual to develop various conditions associated with hypersensitivity (atopy).
Fond alergic / Allergic predisposition / context
RO: Stare latentă sau cronică de reactivitate crescută a sistemului imunitar care favorizează declanșarea manifestărilor clinice.
EN: A latent or chronic state of increased immune system reactivity that favors the triggering of clinical manifestations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.