alfabetiza
Definiție
A învăța pe cineva să citească și să scrie; a asigura instruirea elementară a unei persoane analfabete pentru a o integra funcțional în societate. Într-un sens modern și extins, termenul descrie procesul de predare a noțiunilor fundamentale dintr-un domeniu tehnologic, digital sau științific, cum ar fi utilizarea computerelor sau interpretarea datelor financiare.
Echivalente bilingve
- A alfabetiza
- A învăța carte
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, tranzitiv. Prezent: eu alfabetizez, el/ea alfabetizează. Participiu: alfabetizat. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (alphabétiser), adaptat structural conform regulilor verbale ale limbii române. |
| Ortografie / Pronunție | [al-fa-be-ti-za] (accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Asociația caritabilă a demarat un proiect de anvergură pentru a alfabetiza copiii din comunitățile izolate.
EN: The charitable association started a major project to teach literacy to children in isolated communities.
RO: Profesorul a explicat că este mult mai greu să alfabetizezi un adult decât un copil de vârstă școlară.
EN: The professor explained that it is much harder to teach literacy to an adult than to a school-aged child.
RO: Compania își propune să alfabetizeze digital toți angajații înaintea implementării noului sistem software.
EN: The company aims to digitally alphabetize all employees before implementing the new software system.
Expresii și sintagme corelate
A alfabetiza funcțional / To teach functional literacy
RO: A instrui o persoană nu doar să citească mecanic, ci să și înțeleagă, analizeze și folosească textul în viața de zi cu zi.
EN: To instruct a person not just to read mechanically, but also to understand, analyze, and use text in daily life.
A alfabetiza tehnologic / To tech-literate / to instruct in technology
RO: Proces modern de instruire prin care utilizatorii deprind regulile de bază ale operării echipamentelor digitale complexe.
EN: A modern instructional process through which users learn the basic rules of operating complex digital equipment.
Misiune de a alfabetiza / Literacy mission / educational campaign
RO: Campanie socială sau guvernamentală organizată cu scopul de a eradica analfabetismul dintr-o regiune defavorizată.
EN: A social or governmental campaign organized with the purpose of eradicating illiteracy from a disadvantaged region.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.