alică
Definiție
Mică bilă de plumb, oțel sau alt metal dur, folosită în număr mare drept încărcătură (proiectil multiplu) în cartușele armelor de vânătoare cu țeavă lisă; alice. În mod rarisim, în atelierele mecanice vechi, termenul desemnează o mică așchie de piatră sau o defecțiune măruntă (suflură) apărută pe suprafața pieselor metalice turnate defectuos.
Echivalente bilingve
- Alică
- Alice de vânătoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alica, plural: alici, genitiv-dativ: alicei / alicilor. |
| Formare | Împrumut neologistic asimilat în graiurile tehnice românești, cel mai probabil corelat cu rădăcini balcanice sau forme regresive din pluralul 'alici'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-li-că] (la plural forma devine [a-lici], cu accentul pus pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Vânătorul a încărcat arma cu un cartuș special ce conținea alici de dimensiuni mari pentru vânatul mare.
EN: The hunter loaded the weapon with a special cartridge containing large lead shots for big game.
RO: O singură alică rătăcită a străpuns aripa păsării, doborând-o instantaneu la pământ.
EN: A single stray pellet pierced the bird's wing, bringing it down to the ground instantly.
RO: Inginerul a respins piesa de fontă turnată deoarece prezenta o alică pronunțată pe flanșa de prindere.
EN: The engineer rejected the cast iron piece because it exhibited a pronounced flaw on the mounting flange.
Expresii și sintagme corelate
Alică de plumb / Lead pellet / spherical shot
RO: Proiectil sferic clasic utilizat pe scară largă în muniția tradițională, interzis treptat în zonele umede din motive ecologice.
EN: A classic spherical projectile widely used in traditional ammunition, gradually banned in wetlands for ecological reasons.
Piesă cu alici / Flawed casting / porous metal item
RO: Termen meșteșugăresc ce descrie un obiect metalic cu suprafață aspră sau plină de mici bule de aer formate în matriță.
EN: An artisanal term describing a metallic object with a rough surface or full of tiny air bubbles formed in the mold.
Împrăștiere de alici / Pellet pattern / shot spread
RO: Dinamica balistică de dispersare a micilor proiectile după părăsirea țevii armei, definind aria de acoperire pe țintă.
EN: The ballistic dynamics of small projectile dispersion after leaving the weapon barrel, defining the coverage area on the target.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.