aligator
Definiție
Gen de reptile carnivore mari din ordinul crocodilienilor, caracterizate printr-un bot lat, scurt și rotunjit, având dinții inferiori ascunși în interiorul cavității bucale atunci când gura este închisă. Aceste animale semiacvatice trăiesc exclusiv în regiunile mlăștinoase, lacurile și cursurile de apă dulce din America de Nord și China, fiind piloni ecologici majori pentru habitatele lor.
Echivalente bilingve
- Aligator
- Reptilă crocodiliană
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: aligatorul, plural: aligatori, genitiv-dativ: aligatorului / aligatorilor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba spaniolă ('el lagarto' - șopârla), preluat via filieră engleză sau franceză. |
| Ortografie / Pronunție | [a-li-ga-tor] (cu accentul pus pe ultima silabă, plural cu modificarea desinenței) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Biologiei și Lumii Animale |
Exemple de utilizare în context
RO: Un aligator adult poate sta scufundat sub apă timp de câteva ore fără să iasă la suprafață pentru aer.
EN: An adult alligator can stay submerged under water for several hours without coming to the surface for air.
RO: Biologul a fotografiat un aligator masiv care se odihnea pe malul plin de noroi al râului.
EN: The biologist photographed a massive alligator resting on the muddy bank of the river.
RO: Pielea rezistentă de aligator este utilizată în industria de lux pentru confecționarea accesoriilor premium.
EN: The durable alligator skin is used in the luxury industry for manufacturing premium accessories.
Expresii și sintagme corelate
Clește tip aligator / Alligator clip
RO: Dispozitiv metalic cu dinți zimțați acționat de un arc, folosit pentru realizarea unor conexiuni electrice temporare.
EN: A spring-loaded metal device with serrated teeth, used for making temporary electrical connections.
Piele de aligator / Alligator leather
RO: Material natural de lux, caracterizat printr-un model geometric unic de solzi rectangulari și rezistență extremă.
EN: A luxury natural material, characterized by a unique geometric pattern of rectangular scales and extreme durability.
Habitat de aligator / Alligator habitat
RO: Ecosistem specific format din mlaștini cu apă dulce și vegetație densă care permite reproducerea reptilelor.
EN: A specific ecosystem consisting of freshwater marshes and dense vegetation that allows the reproduction of reptiles.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.