alimănire
Definiție
Formă de acțiune rară sau regională echivalentă cu alimănarea; procesul de stârnire a unei furtuni sau manifestarea zbuciumată a unui element al naturii. În contexte folclorice, reprezintă tulburarea dinamică a elementelor atmosferice ori o stare profundă de agitație interioară.
Echivalente bilingve
- Alimănire
- Zbuciumare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alimănirea, plural: alimăniri, genitiv-dativ: alimănirii / alimănirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului arhaic 'alimăni' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-li-mă-ni-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Substantive Verbale și Forme Nominale Arhaice |
Exemple de utilizare în context
RO: O alimănire a apelor lacului s-a produs chiar înainte de miezul nopții.
EN: A turbulent swirling of the lake's waters occurred just before midnight.
RO: Zgomotul produs de acea alimănire de vânturi îi speria pe copiii din colibă.
EN: The noise produced by that storming of winds frightened the children in the hut.
RO: După o lungă alimănire sufletească, bătrânul a găsit calea spre iertare.
EN: After a long spiritual unrest, the old man found the way to forgiveness.
Expresii și sintagme corelate
Ceas de alimănire / Hour of storming
RO: Moment critic al unei vijelii când vântul atinge intensitatea maximă.
EN: A critical moment of a gale when the wind reaches its maximum intensity.
Alimănire a firelor de praf / Swirling of dust particles
RO: Fenomen vizual microscopic provocat de mini-vârtejuri de aer cald de la sol.
EN: A microscopic visual phenomenon caused by mini-vortexes of warm air from the ground.
Fără alimănire / Without turmoil
RO: Formulă descriptivă pentru o trecere lină, liniștită, lipsită de incidente sau agitație.
EN: A descriptive formula for a smooth, quiet transition, free of incidents or turmoil.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.