alint
Definiție
Manifestare plină de tandrețe, afecțiune și căldură prin intermediul gesturilor, cuvintelor dulci sau a mângâierilor; acțiunea de a alinta și starea care rezultă din aceasta. În sens extins, reprezintă un comportament răsfățat, uneori excesiv, adoptat de copii sau de animalele de companie pentru a atrage atenția ori bunăvoința celor din jur.
Echivalente bilingve
- Alint
- Răsfăț
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: alintul, plural: alinturi, genitiv-dativ: alintului / alinturilor. |
| Formare | Derivat regresiv din verbul 'a alinta', stabilizat în limba literară ca substantiv abstract de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lint] (pronunțat într-o singură silabă accentuată) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Copilul s-a apropiat de mama sa căutând un alint cald după o zi obositoare la grădiniță.
EN: The child approached his mother looking for a warm endearment after a tiring day at kindergarten.
RO: Pisica își arăta recunoștința printr-un alint continuu, torcând în timp ce se freca de picioarele stăpânului.
EN: The cat showed its gratitude through continuous cuddling, purring while rubbing against its owner's legs.
RO: Prea mult alint din partea părinților poate duce la un comportament capricios și la o lipsă de disciplină pe termen lung.
EN: Too much spoiling from parents can lead to capricious behavior and a lack of discipline in the long run.
Expresii și sintagme corelate
Nume de alint / Pet name / Hypocoristic
RO: Diminutiv sau poreclă afectuoasă folosită în mediul familial ori de cuplu pentru a înlocui numele oficial.
EN: A diminutive or affectionate nickname used within the family or between couples to replace the official name.
Plin de alint / Full of tenderness / Playfully spoiled
RO: Expresie ce descrie o persoană sau o atitudine care emană cochetărie, răsfăț sau o dorință intensă de a fi dezmierdată.
EN: An expression describing a person or attitude emanating coquetry, playfulness, or an intense desire to be coddled.
Alint exagerat / Excessive coddling / overindulgence
RO: Atitudine parentală hiperprotectivă care tinde să satisfacă instantaneu toate capriciile unui copil, afectându-i independența.
EN: A hyperprotective parental attitude that tends to instantly satisfy all of a child's whims, affecting their independence.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.