alintare
Definiție
Acțiunea de a alinta sau starea a ceea ce este alintat; manifestare verbală ori fizică a afecțiunii adânci prin gesturi calde, mângâieri și atenție protectivă. În psihologia educațională, reprezintă procesul de securizare emoțională a copilului prin intermediul atașamentului pozitiv, dar poate deveni nociv dacă alunecă spre supraprotecție.
Echivalente bilingve
- Alintare
- Răsfățare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alintarea, plural: alintări, genitiv-dativ: alintării / alintărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'alinta' prin intermediul sufixului substantival de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lin-ta-re] (cu accentul pe penultima silabă, pronunțat clar) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O alintare moderată oferă copilului încredere în sine și un sentiment profund de siguranță emoțională.
EN: A moderate pampering gives the child self-confidence and a deep sense of emotional security.
RO: Pisica a răspuns la acea alintare lungă printr-un tors profund și prelungit în brațele stăpânei.
EN: The cat responded to that long cuddling with a deep, prolonged purr in its owner's arms.
RO: Învățătoarea a observat că o alintare excesivă acasă îl împiedica pe elev să se integreze în colectivul clasei.
EN: The teacher noticed that excessive coddling at home prevented the student from integrating into the class group.
Expresii și sintagme corelate
Formă de alintare / Form of endearment
RO: Modificare structurală a unui cuvânt sau nume folosită exclusiv pentru a exprima sentimente de dragoste și apropiere.
EN: A structural modification of a word or name used exclusively to express feelings of love and closeness.
Alintare maternă / Maternal coddling / affection
RO: Legătură instinctivă și caldă prin care mama își ocrotește și își liniștește copilul în primele stadii de viață.
EN: An instinctive and warm bond through which the mother protects and soothes her child during the early stages of life.
Alintare nejustificată / Unwarranted spoiling
RO: Atitudine excesiv de îngăduitoare care tolerează capriciile repetate, generând un comportament dificil la maturitate.
EN: An excessively permissive attitude that tolerates repeated whims, leading to difficult behavior at maturity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.