allemandă
Definiție
Dans popular tradițional în ritm binar sau cuaternar, de origine germană, apărut în secolul al XVI-lea, caracterizat printr-o mișcare moderată, așezată și curgătoare. În perioada barocă, termenul desemnează piesa instrumentală cu caracter grav și polifonic care deschide în mod obligatoriu suita clasică de dansuri, fiind urmată de curantă, sarabandă și gigă.
Echivalente bilingve
- Allemandă
- Dans german
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: allemanda, plural: allemande, genitiv-dativ: allemandei / allemandelor. |
| Formare | Neologism împrumutat din limba franceză (allemande), adjectivarea substantivului referitor la originea germană a dansului. |
| Ortografie / Pronunție | [al-le-man-dă] (pronunțat cursiv, cu consoana 'l' dublată conform normelor lexicului muzical internațional) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni și Forme Muzicale |
Exemple de utilizare în context
RO: Compozitorul a deschis suita pentru violoncel cu o allemandă melancolică, plină de broderii armonice complexe.
EN: The composer opened the cello suite with a melancholic allemande, full of complex harmonic embellishments.
RO: În tratatele vechi de dans, această allemandă este descrisă ca o plimbare demnă și solemnă a curtenilor.
EN: In ancient dance treatises, this allemande is described as a dignified and solemn promenade of the courtiers.
RO: Studentul de la conservator a analizat structura contrapunctică a unei allemande scrise de Johann Sebastian Bach.
EN: The conservatory student analyzed the contrapuntal structure of an allemande written by Johann Sebastian Bach.
Expresii și sintagme corelate
Timp de allemandă / Allemande tempo
RO: Cadru ritmic moderat, echilibrat, care evită accentele bruște și impune o curgere continuă a notelor.
EN: A moderate, balanced rhythmic framework that avoids sudden accents and imposes a continuous flow of notes.
Allemandă barocă / Baroque allemande
RO: Formă muzicală fixă, de regulă bipartită, utilizată de marii maeștri ai secolului al XVII-lea în piesele pentru clavir.
EN: A fixed musical form, typically bipartite, used by the great masters of the 17th century in clavier pieces.
Pas de allemandă / Allemande step
RO: Mișcare de dans istorică ce implică deplasări line, cu brațele partenerilor interconectate în poziții specifice.
EN: A historical dance movement involving smooth displacements with the partners' arms interconnected in specific positions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.