Allium flavum
Definiție
Denumirea științifică a unei specii de ceapă ornamentală din familia Amaryllidaceae, originară din regiunea mediteraneeană, Europa Centrală și de Est (inclusiv din flora spontană a României), cunoscută popular sub numele de 'ceapă galbenă'. Planta produce inflorescențe unice, aerisite și pendule, sub formă de artificii, alcătuite din flori clopotiforme de culoare galben-lămâi strălucitor, cu un parfum dulce și plăcut.
Echivalente bilingve
- Allium flavum
- Ceapă galbenă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu binomial taxonomic, utilizat ca denumire rigidă în lexiconul botanic, fără variații de caz sau număr în limba română. |
| Formare | Nomenclatură binară alcătuită din numele de gen 'Allium' și epitetul specific latin 'flavum', tradus prin 'galben' sau 'blond'. |
| Ortografie / Pronunție | [Al-li-um fla-vum] (pronunțat clasic conform regulilor latinei științifice) |
| Sursă | Dictionarul Plantelor Spontane și Medicinale din România |
Exemple de utilizare în context
RO: Am observat câteva exemplare de Allium flavum crescând spontan pe pantele calcaroase și însorite din rezervație.
EN: I observed several specimens of Allium flavum growing spontaneously on the sunny limestone slopes of the reserve.
RO: Inflorescența de Allium flavum nu este o sferă compactă, ci seamănă cu o ploaie de stele galbene suspendate pe tije subțiri.
EN: The inflorescence of Allium flavum is not a compact sphere, but resembles a rain of yellow stars suspended on thin stalks.
RO: Mirosul plăcut al speciei Allium flavum o deosebește de majoritatea celorlalte cepe decorative care au o aromă înțepătoare.
EN: The pleasant scent of the Allium flavum species distinguishes it from most other decorative onions that have a pungent aroma.
Expresii și sintagme corelate
Cultivarea speciei Allium flavum / Allium flavum cultivation
RO: Proces horticol facil, planta adaptându-se excelent la secetă și necesitând mult soare pentru o înflorire intensă.
EN: Easy horticultural process, the plant adapting excellently to drought and requiring full sun for intense blooming.
Umbela de Allium flavum / Allium flavum umbel
RO: Grupare florală asimetrică și laxă, protejată inițial de două spate lungi, ascuțite, care rămân decorative.
EN: An asymmetric and loose floral cluster, initially protected by two long, pointed spathes that remain decorative.
Allium flavum var. pumilum / Allium flavum var. pumilum
RO: Varietate pitică selecționată pentru dimensiunile sale extrem de reduse, potrivită pentru ghivece și jardiniere mici.
EN: Dwarf variety selected for its extremelysmall dimensions, suitable for pots and small planters.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.