almojnean
Definiție
Persoană care strângea sau împărțea pomeni ori milostenii, sau funcționar însărcinat cu administrarea fondurilor de binefacere în cadrul unei structuri ecleziastice sau boierești din Principatele Române. În context juridic și administrativ vechi, termenul desemna și un beneficiar de milă domnească ori un administrator al actelor de caritate publică, fiind strâns legat de vocabularul slavon religios.
Echivalente bilingve
- Almojnean
- Milostivnic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: almojneanul, plural: almojneni, genitiv-dativ: almojneanului / almojnenilor. |
| Formare | Derivat din substantivul vechi 'almojnă' (milostenie/pomană, de origine slavă) prin intermediul sufixului de apartenență '-ean'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-moj-neán] (cu diftongul 'ea' pronunțat clar în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Vechi și Istorice |
Exemple de utilizare în context
RO: Vechile hrisoave domnești menționează un almojnean care împărțea grâne săracilor la marile sărbători creștine.
EN: The old princely charters mention an almoner who distributed grain to the poor during major Christian holidays.
RO: Fiecare mănăstire de seamă avea un almojnean iscusit pentru a ține socoteala donațiilor primite de la credincioși.
EN: Each prominent monastery had a skilled almoner to keep track of the donations received from the faithful.
RO: Boierul a poruncit credinciosului său almojnean să ducă haine calde celor aflați în suferință.
EN: The boyar ordered his faithful almoner to bring warm clothes to those in suffering.
Expresii și sintagme corelate
Almojneanul curții / Court almoner
RO: Dregător sau slujbaș la curtea domnească însărcinat special cu împărțirea darurilor ritualice.
EN: An official or servant at the princely court specifically tasked with distributing ritual gifts.
Slujbă de almojnean / Office of an almoner
RO: Funcție administrativă medievală legată de gestionarea actelor de caritate publică.
EN: Medieval administrative position related to managing public charity acts.
Almojnean mănăstiresc / Monastic almoner
RO: Călugăr desemnat să administreze bunurile destinate ajutorării bolnavilor și pelerinilor.
EN: A monk designated to manage goods intended for helping the sick and pilgrims.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.