Altamira
Definiție
Peșteră faimoasă situată în nordul Spaniei (lângă Santillana del Mar, Cantabria), renumită la nivel mondial pentru arta sa rupestră preistorică excepțională din Paleoliticul superior (culturile Solutrean și Magdalenian). Acest sit arheologic structural, înscris în Patrimoniul Mondial UNESCO, adăpostește policromii remarcabile reprezentând bizoni, cai și amprente de mâini, fiind considerat 'Capela Sixtină a artei cuaternare' datorită măiestriei tehnice a desenelor executate cu cărbune și ocru.
Echivalente bilingve
- Altamira
- Peștera Altamira
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, defectiv de plural în uzul geografic și arheologic standard; articulat: Altamira, genitiv-dativ: Altamirei. |
| Formare | Toponim provenit din limba spaniolă 'Altamira', tradus structural ca 'vedere de sus' sau 'privire înaltă' (alta - înaltă și mira - privire/vedere). |
| Ortografie / Pronunție | [al-ta-mi-ra] (pronunțat cursiv, cu accentul pe a treia silabă mi) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Arheologie și Istorie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Descoperirea picturilor din peștera Altamira în secolul al XIX-lea a schimbat complet percepția istoricilor asupra geniului artistic al omului preistoric.
EN: The discovery of the paintings in the Altamira Cave in the 19th century completely changed historians' perception of the artistic genius of prehistoric man.
RO: Din motive de conservare structurală, accesul publicului în peștera originală Altamira este strict restricționat pentru a proteja pigmenții.
EN: For structural conservation reasons, public access to the original Altamira Cave is strictly restricted to protect the pigments.
RO: Arheologii au realizat o replică tridimensională perfectă a tavanului de la Altamira pentru muzeul dedicat vizitatorilor.
EN: Archaeologists created a perfect three-dimensional replica of the Altamira ceiling for the museum dedicated to visitors.
Expresii și sintagme corelate
Arta de la Altamira / Altamira rock art style
RO: Ansamblu estetic preistoric caracterizat prin utilizarea reliefurilor naturale ale stâncii pentru a da volum și tridimensionalitate animalelor desenate.
EN: A prehistoric aesthetic assembly characterized by utilizing the natural contours of the rock face to give volume and three-dimensional layout to drawn animals.
Bizonii de la Altamira / Bisons of Altamira
RO: Celebrele picturi policrome din marea sală a peșterii, considerate capodopere ale realismului paleolitic executate în nuanțe vii de roșu și negru.
EN: The famous polychrome paintings in the cave's grand hall, considered masterpieces of Paleolithic realism executed in vivid shades of red and black.
Conservare de tip Altamira / Structural Altamira microclimate control
RO: Protocol tehnic strict de monitorizare a umidității, temperaturii și dioxidului de carbon din interiorul peșterilor pentru a preveni degradarea microbiană a pereților pictați.
EN: A strict technical protocol for monitoring humidity, temperature, and carbon dioxide inside caves to prevent microbial degradation of painted walls.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.