alterat
Definiție
Care a suferit un proces de alterare; degradat, stricat, descompus sau denaturat din punct de vedere fizic, chimic ori biologic. În sens abstract sau psihologic, descrie o stare fizică ori mentală tulburată, modificată în rău (de exemplu, o fizionomie desfigurată de emoție sau un adevăr falsificat).
Echivalente bilingve
- Alterat
- Stricat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: alterată, plural: alterați / alterate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'a altera', asimilat funcțional în vocabularul curent ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [al-te-rat] (pronunțat clar, fără hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Consumul de pește alterat poate provoca infecții alimentare extrem de grave, necesitând spitalizare.
EN: Consuming spoiled fish can cause extremely severe food infections, requiring hospitalization.
RO: Textul original al contractului a fost prezentat într-o formă modificată și complet alterată.
EN: The original text of the contract was presented in a modified and completely altered form.
RO: După aflarea veștii despre accident, avea un glas vizibil alterat de panică și lacrimi.
EN: After hearing the news about the accident, his voice was visibly altered by panic and tears.
Expresii și sintagme corelate
Aliment alterat / Spoiled food item
RO: Produs organic intrat în descompunere bacteriană, impropriu consumului uman sau animal.
EN: An organic product entering bacterial decomposition, unfit for human or animal consumption.
Adevăr alterat / Distorted truth
RO: Informație sau mărturie modificată parțial cu scopul de a ascunde faptele reale.
EN: Information or testimony partially modified with the purpose of hiding the real facts.
Glas alterat / Altered voice
RO: Modificarea tonului sau a timbrului vocal normal din cauza unei stări emoționale intense.
EN: The modification of the normal vocal tone or timbre due to an intense emotional state.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.