altminterea
Definiție
În alt mod, în alt chip, altfel; variantă extinsă cu valoare emfatică a adverbului 'altminteri', utilizată în stilul literar sau livreasc pentru a introduce o alternativă sau o concluzie condițională.
Echivalente bilingve
- Altminterea
- Altfel
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Cuvânt invariabil ca adverb sau conjuncție, nu își modifică structura morfologică în funcție de context. |
| Formare | Extensie adverbială a cuvântului 'altminteri' prin adăugarea sufixului cu valoare de determinare populară '-ea'. |
| Ortografie / Pronunție | [alt-min-te-rea] (scris într-un singur cuvânt, cu accentul pe penultima silabă 'te') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Trebuie să respectăm întocmai regulamentul clădirii, altminterea riscăm o penalizare severă.
EN: We must strictly respect the building regulations, otherwise we risk a severe penalty.
RO: Ea este o persoană liniștită și politicoasă, altminterea nu ar fi fost selectată pentru acest post public.
EN: She is a quiet and polite person, otherwise she would not have been selected for this public post.
RO: Situația s-ar fi desfășurat cu totul altminterea dacă am fi acționat conform planului inițial.
EN: The situation would have unfolded entirely differently if we had acted according to the initial plan.
Expresii și sintagme corelate
Cu totul altminterea / Completely otherwise
RO: Locuțiune adverbială de intensificare ce subliniază o schimbare radicală de perspectivă sau metodă.
EN: An intensifying adverbial phrase emphasizing a radical change in perspective or method.
De a fi altminterea / If it were otherwise
RO: Structură ipotetică literară utilizată în argumentație pentru a explora consecințele unei stări opuse de fapt.
EN: A literary hypothetical structure used in argumentation to explore the consequences of an opposite state of affairs.
Altminterea glumeț / Otherwise humorous
RO: Sintagmă descriptivă folosită pentru a evidenția o trăsătură de caracter pozitivă ascunsă în spatele unei măști sobre.
EN: A descriptive phrase used to highlight a positive character trait hidden behind a sober mask.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.