alud
Definiție
Formă de persoana I singular a prezentului indicativ pentru verbul 'a aluda' (împrumut livresc/arhaic); înseamnă a face o aluzie, a face trimitere indirectă sau a se referi pe ocolite la o persoană, un fapt sau o situație fără a le numi direct.
Echivalente bilingve
- Alud
- Fac aluzie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Persoana I singular, timp prezent, mod indicativ, aspect constitutiv al conjugării verbului de grupa I 'a aluda'. |
| Formare | Derivat prin flexiune directă din tema verbului împrumutat din latinescul 'alludere' sau francezul 'alluder'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lud] (pronunțat într-o singură unitate accentuală, cu accentul pe silaba 'lud') |
| Sursă | Dicționarul de Verbe și Variante Neologice |
Exemple de utilizare în context
RO: Prin aceste cuvinte alud la o întâmplare din trecut pe care amândoi o cunoaștem foarte bine.
EN: Through these words I allude to a past event that both of us know very well.
RO: Nu vreau să te jignesc atunci când alud la greșelile din vechiul tău proiect de cercetare.
EN: I do not want to offend you when I hint at the mistakes in your old research project.
RO: De câte ori vorbesc despre succes, alud în taină la sacrificiile mari făcute de familia mea.
EN: Whenever I speak about success, I secretly allude to the great sacrifices made by my family.
Expresii și sintagme corelate
La care alud / To which I allude
RO: Structură sintactică folosită în discursuri pentru a stabili o legătură indirectă cu un subiect menționat pe ocolite.
EN: A syntactic structure used in speeches to establish an indirect link with a circuitously mentioned topic.
Când alud la / When I hint at
RO: Formulă explicativă utilizată pentru a clarifica intenția ascunsă din spatele unei afirmații ambigue.
EN: An explanatory formula used to clarify the hidden intent behind an ambiguous statement.
Alud fără să vreau / I accidentally allude
RO: Situație în care o remarcă spontană face involuntar trimitere la un subiect sensibil sau interzis.
EN: A situation where a spontaneous remark involuntarily references a sensitive or forbidden topic.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.