alunar
Definiție
Pasăre migratoare de talie medie din familia Corvidae (Nucifraga caryocatactes), cu penaj brun-ciocolatiu pătat cu alb, ce se hrănește în special cu alune și semințe de conifere; pârș de alun (un rozător mic). Ca adjectiv, descrie un loc, un crâng sau un sol propice creșterii alunilor.
Echivalente bilingve
- Alunar
- Gaiță de munte
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: alunarul, plural: alunari, genitiv-dativ: alunarului / alunarilor. Variabil ca adjectiv (f. alunară). |
| Formare | Derivat pe teren românesc din substantivul de bază 'alun' sau 'alună' prin aplicarea sufixului de agent ori ocupațional/locativ '-ar'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lu-nar] (pronunțat fluent, cu accentul pe ultima silabă; scris uneori alunăr în unele glosare vechi) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pasărea numită alunar joacă un rol esențial în regenerarea pădurilor deoarece îngroapă alune pe care uită să le mai mănânce.
EN: The bird called spotted nutcracker plays an essential role in forest regeneration because it buries hazelnuts that it forgets to eat.
RO: Am zărit un mic alunar furișându-se printre crengile subțiri ale arbustului în căutare de hrană.
EN: I spotted a small hazel dormouse sneaking among the thin branches of the shrub looking for food.
RO: Bunicul deține un teren alunar pe coasta dealului, unde tufele sălbatice se dezvoltă de la sine în fiecare primăvară.
EN: Grandfather owns a hazel-rich plot on the hillside, where wild bushes grow on their own every spring.
Expresii și sintagme corelate
Pârș alunar / Hazel dormouse
RO: Rozător mic, nocturn, cu blană roșcată și coadă pufoasă, care trăiește exclusiv în desișurile de arbuști fructiferi.
EN: A small, nocturnal rodent with reddish fur and a fluffy tail, living exclusively in fruitful shrub thickets.
Crâng alunar / Hazel grove
RO: Formațiune forestieră secundară dominată de tufe compacte de alun, des întâlnită la marginea codrilor de stejar.
EN: A secondary forest formation dominated by compact hazel bushes, frequently found at the edge of oak forests.
Zbor de alunar / Nutcracker flight
RO: Modul de deplasare aeriană specific gaiței de munte, caracterizat prin bătăi ritmice de aripi și planări scurte între conifere.
EN: The aerial movement pattern specific to the spotted nutcracker, characterized by rhythmic wingbeats and short glides between conifers.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.