alunească
Definiție
Formă de persoana a III-a singular și plural a modului conjunctiv prezent pentru verbul 'a aluneca'; exprimă o dorință, o posibilitate sau o acțiune ipotetică de pierdere a echilibrului sau de deplasare fluidă. Rar, funcționează ca adjectiv feminin ce descrie o nuanță aromatică sau o caracteristică legată de alune.
Echivalente bilingve
- Alunească
- Să alunece
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Persoana a III-a singular și plural, mod conjunctiv, timp prezent, din paradigma conjugării verbului de grupa I 'a aluneca'. |
| Formare | Formă marcată prin alternanța fonetică regulată a-e și sufixul specific de conjunctiv popular/arhaic '-ască'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lu-neas-că] (cu accentul pe penultima silabă, realizând diftongul 'ea') |
| Sursă | Dicționarul de Verbe al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Ai grijă cum pășești pe gheață, ca nu cumva piciorul să-ți alunească și să te lovești.
EN: Take care how you step on the ice, lest your foot should slip and you hurt yourself.
RO: Inginerul a proiectat un sistem de sprijin pentru ca terenul nisipos să nu alunească spre autostradă.
EN: The engineer designed a support system so that the sandy ground wouldn't slide toward the highway.
RO: Săpunul ud are tendința să alunească cu ușurință printre degete dacă nu este strâns bine.
EN: Wet soap tends to slip easily through the fingers if it isn't held tightly.
Expresii și sintagme corelate
Să nu alunească / Lest it should slip / to prevent sliding
RO: Formulă de precauție utilizată în instrucțiunile tehnice sau de siguranță pentru a asigura fixarea fermă a unui obiect.
EN: A precautionary formula used in technical or safety instructions to ensure the firm fixing of an object.
Lăsat să alunească / Allowed to glide
RO: Manevră fizică sau mecanică prin care un corp este lăsat liber să se deplaseze pe o cale de rulare.
EN: A physical or mechanical maneuver whereby a body is left free to move along a running path.
Aromă alunească / Hazelnut-like flavor
RO: Sintagmă rară utilizată în degustările de vinuri sau cafea pentru a descrie notele gustative ce amintesc de sâmburele de alun.
EN: A rare phrase used in wine or coffee tastings to describe gustatory notes reminiscent of hazelnut kernels.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.