aluviona
Definiție
A depune aluviuni, a acoperi un teren sau o albie cu straturi de mâl, nisip și pietriș aduse de ape; a suferi un proces de colmatare sau acumulare sedimentară. În hidrotehnică, descrie acțiunea prin care un râu modifică relieful dinamic al zonei prin lăsarea materialelor transportate în punctele unde viteza curentului scade.
Echivalente bilingve
- Aluviona
- A colmata
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea a I-a, infinitiv: a aluviona, prezent persoana a III-a: aluvionează, participiu: aluvionat. |
| Formare | Format structural în limba română prin derivare verbală directă de la substantivul 'aluvion' + sufixul specific '-a'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lu-vi-o-na] (cu hiat între 'i' și 'o', accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Hidrologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Dacă debitul râului scade brusc, curentul va începe să aluvioneze intens canalul de navigație.
EN: If the river's flow drops suddenly, the current will begin to heavily silt up the navigation channel.
RO: Apele revărsate tind să aluvioneze luncile joase, oferindu-le un aport natural excelent de minerale.
EN: The flooded waters tend to deposit alluvium on low floodplains, providing them with an excellent natural input of minerals.
RO: Inginerii au observat că râul a început să aluvioneze zona din spatele barajului mult mai rapid decât se anticipase.
EN: The engineers observed that the river began to silt up the area behind the dam much faster than anticipated.
Expresii și sintagme corelate
A aluviona albia / To silt up the riverbed
RO: Proces natural sau accelerat prin care fundul unui curs de apă se ridică din cauza depunerilor constante de nisip.
EN: A natural or accelerated process through which the bottom of a watercourse rises due to constant sand deposits.
Tendință de a aluviona / Tendency to silt
RO: Caracteristică hidrologică a unui râu cu viteză mică de scurgere, predispus la acumularea materialelor transportate.
EN: A hydrological characteristic of a river with low flow velocity, prone to accumulating transported materials.
A aluviona o zonă inundabilă / To deposit sediment on a floodplain
RO: Acoperirea controlată sau naturală a unui teren periferic cu mâl fertil în timpul deversărilor sezoniere.
EN: The controlled or natural covering of a peripheral land with fertile silt during seasonal overflows.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.