aluviu
Definiție
Formă alternativă secundară, arhaică sau regională pentru substantivul 'aluviune'; depozit sedimentar format din mâl, nisip, argilă și pietriș detritic, transportat de apele curgătoare și lăsat în zonele unde viteza curentului scade. În documentele agrare vechi, termenul făcea referire la fâșiile noi de pământ roditor adăugate malurilor în urma viiturilor sezoniere.
Echivalente bilingve
- Aluviu
- Aluviune
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aluviul, plural: aluviuri, genitiv-dativ: aluviului / aluviurilor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (alluvium) sau direct din latină, adaptat la sistemul morfologic neutru românesc. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lu-viu] (cu 'iu' vocalic în finala silabei, accentul pe 'i') |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Rare și Variante Lexicale |
Exemple de utilizare în context
RO: Apele umflate ale pârâului au lăsat un aluviu gros pe pășunea din apropierea podului de lemn.
EN: The swollen waters of the stream left a thick alluvium on the pasture near the wooden bridge.
RO: Analizând acest aluviu străvechi, specialiștii au determinat compoziția mineralogică a munților din amonte.
EN: Analyzing this ancient alluvium, the specialists determined the mineralogical composition of the upstream mountains.
RO: Un strat compact de aluviu bogat în minerale a favorizat dezvoltarea rapidă a vegetației de luncă.
EN: A compact layer of mineral-rich alluvium favored the rapid development of the floodplain vegetation.
Expresii și sintagme corelate
Strat de aluviu / Layer of alluvium
RO: Acumulare orizontală de sedimente fine lăsate în urmă de ape în urma inundării repetate a luncii.
EN: A horizontal accumulation of fine sediments left behind by waters following repeated flooding of the plain.
Aluviu fertil / Fertile alluvium
RO: Depozit sedimentar alcătuit preponderent din particule fine de argilă și mâl bogat în nutrienți organici.
EN: A sedimentary deposit composed predominantly of fine clay particles and silt rich in organic nutrients.
Teren de aluviu / Alluvial ground
RO: Suprafață terestră formată recent prin acumularea și tasarea materialelor aduse de cursul unui râu.
EN: A land surface recently formed through the accumulation and compaction of materials brought by a river's flow.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.