alveolă
Definiție
Cavitate mică sau scobitură naturală situată într-un organ ori într-un țesut animal sau vegetal. În anatomia pulmonară, reprezintă punga microscopică terminală a căilor respiratorii unde are loc schimbul de gaze; în stomatologie, desemnează scobitura din oasele maxilare în care este fixată rădăcina dintelui. Prin extensie, în tehnologie, definește fiecare dintre celulele unui ambalaj sau ale unui material alveolar.
Echivalente bilingve
- Alveolă
- Alveolă pulmonară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alveola, plural: alveole, genitiv-dativ: alveolei / alveolelor. |
| Formare | Neologism împrumutat structural din limba franceză (alvéole), provenit din etimonul latin 'alveolus' (albie mică, scobitură). |
| Ortografie / Pronunție | [al-ve-o-lă] (se pronunță cu hiat structural între 'e' și 'o', accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare alveolă pulmonară este înconjurată de o rețea deasă de capilare deosebit de fine pentru oxigenarea sângelui.
EN: Each pulmonary alveolus is surrounded by a dense network of particularly fine capillaries for blood oxygenation.
RO: După o extracție dificilă, medicul stomatolog s-a asigurat că acea alveolă s-a curățat complet pentru o vindecare optimă.
EN: After a difficult extraction, the dentist ensured that the tooth socket was completely cleaned for optimal healing.
RO: Am așezat ouăle cu grijă, punând fiecare bucată în câte o alveolă liberă a cofrajului din carton presat.
EN: I placed the eggs carefully, putting each piece into a free cell of the pressed cardboard carton.
Expresii și sintagme corelate
Alveolă pulmonară / Pulmonary alveolus
RO: Structură anatomică saciformă de la nivelul plămânilor, reprezentând sediul principal al hematozei.
EN: A sac-like anatomical structure in the lungs, representing the primary site of blood oxygenation.
Alveolă dentară / Tooth socket
RO: Cavitate osoasă în interiorul procesului alveolar al maxilarului, responsabilă de reținerea și fixarea dintelui.
EN: A bony cavity within the alveolar process of the jaw, responsible for retaining and anchoring the tooth.
Alveolă de protecție / Protective cell packing
RO: Compartiment geometric mic integrat în structura materialelor expandate pentru a absorbi șocurile mecanice.
EN: A small geometric compartment integrated into the structure of expanded materials to absorb mechanical shocks.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.