Alvinț
Definiție
Formă regională veche, variantă fonetică arhaică sau denumire populară utilizată în trecut pentru localitatea Vințu de Jos din județul Alba (corelată structural cu numele maghiar Alvinc sau săsesc Alwintz); punct geografic și istoric de referință din Transilvania. Apare documentat în hrisoave administrative transilvănene și în jurnale de călătorie din secolele trecute pentru a desemna așezarea situată pe malul Mureșului.
Echivalente bilingve
- Alvinț
- Vințu de Jos
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin/neutru, singular, nearticulat, genitiv-dativ: Alvințului. |
| Formare | Adaptare fonetică românească timpurie a numelui topic maghiar sau săsesc, fixată temporar în lexicul regional. |
| Ortografie / Pronunție | [Al-vinț] (scris obligatoriu cu majusculă inițială, accentul pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Istoric al Localităților din Transilvania |
Exemple de utilizare în context
RO: În cronica de la 1750 se menționează că trupele imperiale au trecut râul Mureș în dreptul așezării numite Alvinț.
EN: In the chronicle of 1750, it is mentioned that the imperial troops crossed the Mureș River near the settlement named Alvinț.
RO: Harta veche din perioada principatului indica hotarul domeniului nobiliar chiar la marginea satului Alvinț.
EN: The old map from the principality period indicated the boundary of the noble estate right at the edge of Alvinț village.
RO: Cercetătorul a studiat documentele bilingve pentru a urmări evoluția fonetică de la Alvinc la numirea populară de Alvinț.
EN: The researcher studied the bilingual documents to track the phonetic evolution from Alvinc to the popular naming of Alvinț.
Expresii și sintagme corelate
Târgul de la Alvinț / Alvinț market fair
RO: Sintagmă istorică ce denumea iarmarocul regional important organizat periodic pe valea Mureșului.
EN: A historical phrase denoting the important regional market fair periodically organized in the Mureș valley.
Hotarul Alvințului / Alvinț boundary line
RO: Limită administrativă feudală ce delimita moșiile noului district în vechea organizare a comitatului Alba.
EN: A feudal administrative limit delineating the estates of the new district in the old organization of Alba county.
Drumul prin Alvinț / Route through Alvinț
RO: Cale comercială străveche utilizată de negustorii care transportau sare și mărfuri din Transilvania spre vest.
EN: An ancient commercial path used by merchants transporting salt and goods from Transylvania westward.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.