Amaranthus caudatus
Definiție
Denumire științifică binominală pentru o specie anuală de plantă din genul Amaranthus, cunoscută popular în România ca 'creasta cocoșului' sau 'coada vulpii'. Specia se remarcă structural prin inflorescențele sale spectaculoase, lungi și curgătoare, de o culoare purpurie sau roșie intensă, fiind originară din regiunea Anzilor, unde este cultivată istoric sub numele de 'kiwicha' pentru semințele sale comestibile de înaltă valoare nutritivă.
Echivalente bilingve
- Amaranthus caudatus
- Creasta cocoșului (plantă)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu compus, invariabil în număr; determinarea cazuală se realizează prin structuri prepoziționale fixe (genitiv: al speciei Amaranthus caudatus). |
| Formare | Binom botanic compus din numele de gen 'Amaranthus' și epitetul specific latin 'caudatus' (înzestrat cu coadă), descriind forma inflorescenței. |
| Ortografie / Pronunție | [A-ma-ran-thus cau-da-tus] (pronunțat cursiv, respectând regulile nomenclaturei internaționale) |
| Sursă | Tratatul de Plante Ornamentale și Culturi Istorice Globale |
Exemple de utilizare în context
RO: Grădinarii plantează Amaranthus caudatus de-a lungul bordurilor pentru efectul vizual spectaculos al cascadelor purpurii.
EN: Gardeners plant Amaranthus caudatus along borders for the spectacular visual effect of its purple cascades.
RO: În Peru, boabele de Amaranthus caudatus sunt prăjite și transformate într-un desert tradițional numit turron.
EN: In Peru, the grains of Amaranthus caudatus are popped and turned into a traditional dessert called turron.
RO: Inflorescența curgătoare a speciei Amaranthus caudatus poate ajunge la o lungime de peste cincizeci de centimetri.
EN: The pendulous inflorescence of the Amaranthus caudatus species can reach a length of over fifty centimeters.
Expresii și sintagme corelate
Inflorescența de Amaranthus caudatus / Amaranthus caudatus inflorescence
RO: Structura florală lungă, densă și atârnătoare, compusă din mii de flori minuscule care nu își pierd culoarea după uscare.
EN: The long, dense, and weeping floral structure composed of thousands of tiny flowers that retain their color after drying.
Cultura de Amaranthus caudatus / Amaranthus caudatus crop
RO: Sistemul agricol tradițional sau modern de exploatare a acestei plante pentru recoltarea biomasei sau a semințelor.
EN: The traditional or modern agricultural system of exploiting this plant for harvesting biomass or grains.
Valoarea nutritivă a Amaranthus caudatus / Nutritional value of Amaranthus caudatus
RO: Profilul biochimic remarcabil al plantei, bogat în squalen, proteine vegetale calitative și lizină.
EN: Theremarkable biochemical profile of the plant, rich in squalene, qualitative plant proteins, and lysine.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.