Amaranthus tricolor
Definiție
Denumire taxonomică oficială din latina botanică ce desemnează o specie de plantă erbacee anuală din genul Amaranthus, recunoscută pe plan mondial pentru frunzișul său spectaculos, puternic colorat în nuanțe contrastante de roșu, galben și verde pe același exemplar. Originară din Asia tropicală, această specie este cultivată atât ca plantă ornamentală de un impact vizual deosebit, cât și ca legumă de frunză extrem de nutritivă, bogată în vitamine, fier și calciu.
Echivalente bilingve
- Amaranthus tricolor
- Știr tricolor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu compus, invariabil în număr; determinarea cazuală se realizează prin structuri prepoziționale fixe (genitiv: al speciei Amaranthus tricolor). |
| Formare | Binom botanic latinesc compus din numele de gen 'Amaranthus' și epitetul specific descriptiv 'tricolor' (cu trei culori), reflectând aspectul foliajului. |
| Ortografie / Pronunție | [A-ma-ran-thus tri-co-lor] (se pronunță cursiv, respectând regulile nomenclaturei internaționale standard) |
| Sursă | Dicționarul de Botanică și Plante de Grădină |
Exemple de utilizare în context
RO: O expunere completă la soare este esențială pentru ca Amaranthus tricolor să își dezvolte culorile strălucitoare pe frunze.
EN: Full sun exposure is essential for Amaranthus tricolor to develop its brilliant colors on the leaves.
RO: În bucătăria asiatică, frunzele tinere de Amaranthus tricolor sunt gătite la fel ca spanacul tradițional.
EN: In Asian cuisine, the young leaves of Amaranthus tricolor are cooked just like traditional spinach.
RO: Peisagistul a așezat un grup de Amaranthus tricolor în centrul rondului pentru a crea un contrast puternic cu gazonul.
EN: The landscape designer placed a group of Amaranthus tricolor in the center of the flower bed to create a strong contrast with the lawn.
Expresii și sintagme corelate
Foliajul de Amaranthus tricolor / Amaranthus tricolor foliage
RO: Totalitatea frunzelor plantei care prezintă benzile unice de roșu-stacojiu, galben-auriu și verde-intens.
EN: The entirety of the plant's leaves showing the unique bands of scarlet-red, golden-yellow, and deep green.
Semințe de Amaranthus tricolor / Amaranthus tricolor seeds
RO: Boabe mici, lucioase, colectate toamna târziu pentru înmulțirea plantei în sezonul următor.
EN: Small, shiny seeds collected late in autumn for propagating the plant in the following season.
Varietatea Amaranthus tricolor / Amaranthus tricolor variety
RO: Formă de selecție horticolă cultivată special pentru calitățile estetice superioare ale frunzelor de la vârf.
EN: A horticultural selection form cultivated specifically for the superior aesthetic qualities of the top leaves.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.