ambazonă
Definiție
Compus chimic organic sintetic din clasa derivaților de tiosemicarbazonă, utilizat în medicină ca antiseptic local puternic și agent bacteriostatic, în special în tratamentul infecțiilor acute ale cavității bucale și ale faringelui (cum sunt amigdalitele sau stomatitele). Structural, acționează prin inhibarea multiplicării microorganismelor patogene, fiind principiul activ de bază întâlnit în compoziția unor comprimate de supt populare.
Echivalente bilingve
- Ambazonă
- Substanță antiseptică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ambazona, plural: ambazone, genitiv-dativ: ambazonei / ambazonelor. |
| Formare | Împrumut neologic farmaceutic din nomenclatorul internațional de substanțe active ('ambazone'), adaptat structural declinării feminine românești. |
| Ortografie / Pronunție | [am-ba-zo-nă] (pronunțat clar, ca termen de specialitate, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Farmaceutici și Medicali Români |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul i-a recomandat pastile ce conțin ambazonă pentru a calma rapid durerile acute de gât.
EN: The doctor recommended lozenges containing ambazone to quickly soothe acute throat pain.
RO: Efectul benefic exercitat de ambazonă se datorează acțiunii sale directe împotriva streptocociilor din faringe.
EN: The beneficial effect exerted by ambazone is due to its direct action against streptococci in the pharynx.
RO: Analiza de laborator a confirmat puritatea lotului de ambazonă importat pentru producția farmaceutică.
EN: The laboratory analysis confirmed the purity of the imported ambazone batch for pharmaceutical production.
Expresii și sintagme corelate
Comprimat cu ambazonă / Ambazone lozenge
RO: Medicament solid destinat dizolvării lente în gură pentru eliberarea treptată a principiului activ pe mucoasa inflamată.
EN: A solid medicine intended for slow dissolution in the mouth to gradually release the active ingredient onto the inflamed mucosa.
Acțiune de ambazonă / Ambazone bacteriostatic mechanism
RO: Proces biochimic prin care molecula blochează sinteza proteinelor bacteriene fără a distruge direct peretele celular.
EN: A biochemical process whereby the molecule blocks bacterial protein synthesis without directly destroying the cell wall.
Concentrație de ambazonă / Ambazone dosage / concentration
RO: Cantitatea exactă de substanță activă (exprimată de obicei în miligrame) conținută într-o unitate terapeutică.
EN: The exact amount of active substance (usually expressed in milligrams) contained within a therapeutic unit.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.