ambulație
Definiție
Actul, facultatea sau procesul de a merge sau de a se deplasa pe picioare; locomoție autonomă sau asistată. În context medical, clinic și de reabilitare fizică, termenul descrie capacitatea unui pacient de a merge independent ori cu ajutorul unor dispozitive speciale (cârje, cadre, proteze) după un traumatism, o intervenție chirurgicală sau o afecțiune neurologică severă.
Echivalente bilingve
- Ambulație
- Recuperarea mersului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ambulația, plural: ambulații, genitiv-dativ: ambulației / ambulațiilor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (ambulation) sau direct din latinescul 'ambulatio', derivat din verbul 'ambulare'. |
| Ortografie / Pronunție | [am-bu-la-ți-e] (pronunțat cu hiat distinct în ultimele două silabe) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Tehnici de Reabilitare |
Exemple de utilizare în context
RO: După trei luni de kinetoterapie intensivă, pacientul a reușit o ambulație complet independentă fără cadru.
EN: After three months of intensive physical therapy, the patient achieved a completely independent ambulation without a walker.
RO: Echipa medicală monitorizează zilnic parametrii de ambulație ai pacienților din secția de neurologie.
EN: The medical team monitors the ambulation parameters of patients in the neurology department on a daily basis.
RO: O ambulație precoce postoperatorie este esențială pentru prevenirea complicațiilor tromboembolice.
EN: Early postoperative ambulation is essential for preventing thromboembolic complications.
Expresii și sintagme corelate
Ambulație asistată / Assisted ambulation
RO: Mers efectuat de pacient cu ajutorul unui terapeut sau prin utilizarea unor dispozitive ortopedice de susținere.
EN: Walking performed by the patient with the help of a therapist or through the use of supportive orthopedic devices.
Antrenament de ambulație / Ambulation training
RO: Set de exerciții fizice specifice concepute pentru corectarea posturii, echilibrului și ritmului pașilor în timpul mersului.
EN: A set of specific physical exercises designed to correct posture, balance, and step rhythm while walking.
Ambulație independentă / Independent ambulation
RO: Capacitatea deplină a unei persoane de a se deplasa pe picioare fără supraveghere sau suport extern.
EN: A person's full capacity to move on foot without supervision or external support.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.