Amelanchier ovalis
Definiție
Specie de arbust foios din genul Amelanchier, familia Rosaceae, remarcabilă prin faptul că este singura specie din acest gen nativă de pe continentul european, inclusiv în zonele muntoase și calcaroase din România, unde este cunoscută popular sub numele de 'păducel negru' sau 'irga europeană'. Planta prezintă o coroană rară, frunze rotunjite ori eliptice cu margini fin dințate și flori albe cu petale înguste, urmate de fructe globuloase mici, negre-albăstrui, comestibile, dulci-acrișoare și bogate în taninuri.
Echivalente bilingve
- Amelanchier ovalis
- Păducel negru
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Nume propriu de specie botanică, substantiv masculin, invariabil în nomenclatura științifică binominală. |
| Formare | Nume științific alcătuit din denumirea de gen 'Amelanchier' și epitetul specific adjectival 'ovalis' (referitor la forma ovală sau eliptică a aparatului foliar). |
| Ortografie / Pronunție | [A-me-lan-chi-er o-va-lis] (scris cu majusculă inițială doar la numele de gen, respectând normele taxonomice codificate) |
| Sursă | Flora Ilustrată a României și Catalogul Plantelor Lignoase |
Exemple de utilizare în context
RO: Pe versantul calcaros am observat câteva tufe de Amelanchier ovalis care se fixau direct în crăpăturile stâncii.
EN: On the limestone slope I observed several bushes of Amelanchier ovalis anchoring directly into the rock crevices.
RO: Florile de Amelanchier ovalis se deschid în luna mai și sunt o sursă excelentă de nectar pentru albinele sălbatice.
EN: The flowers of Amelanchier ovalis open in May and are an excellent source of nectar for wild bees.
RO: În medicina populară, fructele uscate de Amelanchier ovalis erau folosite pentru proprietățile lor astringente.
EN: In folk medicine, the dried fruits of Amelanchier ovalis were used for their astringent properties.
Expresii și sintagme corelate
Habitat de Amelanchier ovalis / Amelanchier ovalis habitat
RO: Zone stâncoase, însorite și pante calcaroase uscate din regiunile montane, unde planta vegetează în mod spontan.
EN: Rocky, sunny areas and dry limestone slopes of mountainous regions, where the plant grows spontaneously.
Morfologia speciei Amelanchier ovalis / Amelanchier ovalis morphology
RO: Ansamblu de trăsături vizuale caracterizate prin frunze pufoase pe dos în faza tânără și fructe acoperite de o pruină fină.
EN: Assembly of visual features characterized by leaves downy on the underside when young and fruits covered in a fine pruinosity.
Păducel negru sau Amelanchier ovalis / Păducel negru or Amelanchier ovalis
RO: Asociere fitonimică populară românească ce subliniază asemănarea exterioară a bacelor cu cele ale păducelului comun.
EN: Popular Romanian phytonymic association highlighting the external resemblance of the berries to those of the common hawthorn.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.