amenajare
Definiție
Acțiunea de a amenaja și rezultatul ei; ansamblu de lucrări și măsuri luate pentru a organiza, dota sau sistematiza un spațiu interior, un teren ori o zonă geografică, transformându-le într-un cadru funcțional, estetic și optimizat. În sens larg, termenul descrie procesul creativ sau tehnic prin care un mediu brut ori degradat este adaptat cerințelor de locuire, tranzit, producție sau relaxare.
Echivalente bilingve
- Amenajare
- Aranjare spațială
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amenajarea, plural: amenajări, genitiv-dativ: amenajării / amenajărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'amenaja' prin intermediul sufixului de acțiune nominală '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-me-na-ja-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Proprietarii au angajat o firmă renumită pentru a finaliza lucrările de amenajare interioară a noii lor locuințe.
EN: The owners hired a renowned company to finalize the interior design works of their new home.
RO: Proiectul de amenajare urbanistică include crearea unei zone pietonale moderne și instalarea de mobilier stradal ecologic.
EN: The urban development project includes creating a modern pedestrian zone and installing eco-friendly street furniture.
RO: Ocolul silvic a finalizat studiul de amenajare a pădurii, stabilind reguli clare pentru protejarea biodiversității din zonă.
EN: The forestry district finalized the forest management study, establishing clear rules for protecting the area's biodiversity.
Expresii și sintagme corelate
Amenajare interioară / Interior design / interior layout
RO: Arta și știința de a planifica, decora și mobilarea camerelor dintr-o clădire pentru a obține un mediu estetic și funcțional.
EN: The art and science of planning, decorating, and furnishing the rooms of a building to achieve an aesthetic and functional environment.
Amenajare de șantier / Site setup / construction site layout
RO: Ansamblul de construcții temporare și dotări logistice realizate pe un teren pentru a permite buna desfășurare a lucrărilor de construcție.
EN: The set of temporary structures and logistical facilities set up on a plot to enable construction works to unfold smoothly.
Amenajare peisagistică / Landscaping / garden design
RO: Activitatea de modelare a reliefului, plantare a vegetației și creare de alei pentru a înfrumuseța grădinile sau parcurile publice.
EN: The activity of shaping the terrain, planting vegetation, and creating pathways to beautify gardens or public parks.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.