amestecătoare
Definiție
Mașină, utilaj industrial sau dispozitiv mecanic de mari dimensiuni utilizat pentru realizarea operației de omogenizare, combinare ori malaxare a unor materiale solide, lichide sau vâscoase (cum ar fi cimentul, furajele sau aluaturile); ca adjectiv, reprezintă forma de feminin singular sau plural a termenului 'amestecător', descriind o componentă, o paletă sau o substanță care realizează ori facilitează combinarea structurală.
Echivalente bilingve
- Amestecătoare
- Mașină de amestecat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin / Adjectiv variabil, forma de feminin singular. Plural: amestecătoare, genitiv-dativ: amestecătoarei / amestecătoarelor. Masculin: amestecător / amestecători. |
| Formare | Format prin moțiune sau acord în gen de la termenul de bază 'amestecător' sau prin derivare directă din tema verbului 'a amesteca' combinat cu sufixul complex '-ătoare'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mes-te-că-toa-re] (accentul pe penultima silabă, pronunțat cu diftongul 'oa') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Muncitorii au pornit o amestecătoare de furaje de mare capacitate pentru a pregăti hrana animalelor din fermă.
EN: The workers started a high-capacity fodder mixing machine to prepare the food for the farm animals.
RO: Paleta amestecătoare montată în interiorul reactorului chimic a fost curățată pentru a îndepărta reziduurile solide.
EN: The mixing blade mounted inside the chemical reactor was cleaned to remove solid residues.
RO: Fabrica a achiziționat o nouă amestecătoare automată destinată producției de mortare uscate.
EN: The factory purchased a new automatic mixing machine intended for the production of dry mortars.
Expresii și sintagme corelate
Mașină amestecătoare / Mixing machine
RO: Utilaj automatizat conceput structural pentru combinarea forțată a materiilor prime în fluxul de producție.
EN: Automated equipment structurally designed for the forced combination of raw materials in the production stream.
Paletă amestecătoare / Mixing blade / Agitator paddle
RO: Componentă mecanică rotativă atașată unui ax, responsabilă de antrenarea fluidelor sau pulberilor într-un malaxor.
EN: A rotating mechanical component attached to a shaft, responsible for driving fluids or powders within a mixer.
Amestecătoare de beton / Concrete mixer
RO: Utilaj specific șantierelor de construcții folosit pentru omogenizarea liantului cu agregatele și apa.
EN: Specific construction site machinery used for homogenizing the binder with aggregates and water.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.