amețire
Definiție
Acțiunea de a (se) ameți și rezultatul ei; proces fiziologic sau psihologic prin care o persoană ori un animal este adus într-o stare de pierdere temporară a controlului senzorial, a echilibrului sau a orientării spațiale. În practicile zootehnice, reprezintă o etapă structurală obligatorie de insensibilizare înainte de sacrificare.
Echivalente bilingve
- Amețire
- Proces de insensibilizare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amețirea, plural: amețiri, genitiv-dativ: amețirii / amețirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'ameți' prin intermediul sufixului de acțiune și proces structural '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-me-ți-re] (accentul pe penultima silabă în structura sa fonetică standard) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Procedura de amețire a animalelor din abator se realizează cu echipamente electrice pentru a evita suferința.
EN: The procedure of stunning animals in the slaughterhouse is performed with electrical equipment to avoid suffering.
RO: O amețire bruscă a simțurilor l-a oprit pe alpinist să continue ascensiunea pe versantul înghețat.
EN: A sudden dazing of the senses stopped the climber from continuing the ascent on the frozen slope.
RO: Discursul lung și monoton a avut ca efect o amețire generală a publicului din sala de curs.
EN: The long and monotonous speech resulted in a general bewilderment of the audience in the lecture hall.
Expresii și sintagme corelate
Instalație de amețire / Stunning system / Anesthetizing equipment
RO: Utilaj tehnic specializat reglementat prin norme veterinare utilizat pentru insensibilizarea rapidă a suinelor ori bovinelor.
EN: Specialized technical equipment regulated by veterinary norms used for the rapid stunning of swine or cattle.
Amețire a conștiinței / Dazing of consciousness
RO: Stare psihologică sau medicală temporară în care facultățile cognitive superioare sunt diminuate de oboseală ori toxine.
EN: A temporary psychological or medical state where higher cognitive faculties are diminished by fatigue or toxins.
Timp de amețire / Stunning duration
RO: Interval critic măsurat în secunde în care organismul își pierde reflexele motorii standard sub influența unui stimul extern.
EN: A critical interval measured in seconds during which the organism loses its standard motor reflexes under the influence of an external stimulus.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.