amfibrahic
Definiție
Care aparține amfibrahului, privitor la amfibrah sau care este alcătuit din amfibrahi; ritm, vers ori sistem metric bazat pe utilizarea picioarelor de trei silabe cu accentul plasat structural pe cea de-a doua silabă.
Echivalente bilingve
- Amfibrahic
- Ritm amfibrahic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: amfibrahică, masculin plural: amfibrahici, feminin plural: amfibrahice. |
| Formare | Neologism literar derivat structural din substantivul de bază 'amfibrah' prin aplicarea sufixului adjectival productiv '-ic'. |
| Ortografie / Pronunție | [am-fi-bra-hic] (accentul pe penultima silabă; se scrie cu minusculă conform normelor ortografice academice) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Poemul analizat la seminar este scris într-un cadru amfibrahic pur, conferindu-i o muzicalitate nostalgică melancolică.
EN: The poem analyzed at the seminar is written in a pure amphibrachic framework, giving it a nostalgic, melancholy musicality.
RO: Criticul literar a lăudat acea structură amfibrahică a operei, subliniind dificultatea menținerii ritmului pe parcursul întregului volum.
EN: The literary critic praised that amphibrachic structure of the work, emphasizing the difficulty of maintaining the rhythm throughout the entire volume.
RO: Multe balade tradiționale împrumută elemente dintr-un sistem amfibrahic pentru a mări dinamica povestirii epice.
EN: Many traditional ballads borrow elements from an amphibrachic system to heighten the dynamics of the epic storytelling.
Expresii și sintagme corelate
Vers amfibrahic / Amphibrachic verse / Amphibrachic line
RO: Formă de poezie structurată pe baza unor picioare metrice compuse din silabe scurte ce încadrează o silabă lungă.
EN: A form of poetry structured based on metrical feet consisting of short syllables flanking a long syllable.
Cadență amfibrahică / Amphibrachic cadence
RO: Mișcare ritmică fluidă și simetrică generată de accentele repetitive plasate constant pe mijlocul fiecărui grup ternar.
EN: A fluid and symmetrical rhythmic movement generated by repetitive stresses constantly placed in the middle of each ternary group.
Cadru amfibrahic / Amphibrachic meter / Amphibrachic framework
RO: Schema prozodică ce ghidează aranjarea silabelor într-o strofă pentru a garanta uniformitatea auditivă a operei.
EN: The prosodic scheme guiding the arrangement of syllables within a stanza to guarantee the auditory uniformity of the work.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.