amforă
Definiție
Vas antic de ceramică, de formă ovoidală sau sferică, prevăzut cu două toarte simetrice și cu gâtul strâmt, utilizat în Antichitate pentru transportul și păstrarea lichidelor (vin, ulei) sau a cerealelor. Structura sa inferioară se termină adesea printr-un vârf ascuțit pentru a facilita fixarea stabilă în nisip ori în suporturi speciale de lemn pe nave.
Echivalente bilingve
- Amforă
- Vas antic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amfora, plural: amfore, genitiv-dativ: amforei / amforelor. |
| Formare | Împrumut din limba latină (amphora) sau franceză (amphore), având rădăcini în elena veche (amphi - de ambele părți, phoreus - purtător). |
| Ortografie / Pronunție | [am-fo-ră] (cu accentul pe prima silabă conform normelor literare) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Scafandrii au recuperat o amforă intactă dintr-o epavă romană scufundată în Marea Neagră.
EN: Divers recovered an intact amphora from a Roman shipwreck submerged in the Black Sea.
RO: Fiecare amforă era marcată cu un sigiliu din lut pentru a certifica proveniența uleiului de măsline.
EN: Each amphora was marked with a clay seal to certify the origin of the olive oil.
RO: Muzeul de istorie expune o colecție impresionantă de amfore grecești pictate manual.
EN: The history museum exhibits an impressive collection of hand-painted Greek amphorae.
Expresii și sintagme corelate
Amforă romană / Roman amphora
RO: Tip tipologic standardizat de recipient ceramic utilizat pe scară largă în rutele comerciale ale Imperiului Roman.
EN: A standardized typological type of ceramic vessel widely used across the trade routes of the Roman Empire.
Gât de amforă / Amphora neck
RO: Partea superioară îngustă a vasului proiectată special pentru a fi sigilată eficient cu dopuri de plută sau ciment.
EN: The narrow upper part of the vessel specially designed to be efficiently sealed with cork or cement stoppers.
Toartă de amforă / Amphora handle
RO: Element structural robust plasat simetric pe marginile vasului pentru a permite ridicarea și ancorarea lui cu frânghii.
EN: A robust structural element placed symmetrically on the vessel edges to allow lifting and anchoring with ropes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.